| 9 125 jours de patrouille mobile d'observateurs militaires et d'officiers de liaison (25 hommes par patrouille, 365 jours) | UN | 125 9 يوما من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال (25 جنديا في اليوم x 365 يوما) |
| :: 15 759 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre par les observateurs militaires (soit 3 patrouilles de 3 observateurs militaires sur les 11 sites où se trouvent des équipes d'observateurs et 1 patrouille de 3 observateurs sur les 4 sites secondaires pendant 153 jours) | UN | :: 759 15 يوما من الدوريات المتنقلة ودوريات المشاة (3 مراقبين عسكريين في الدورية الواحدة، و 3 دوريات من كل موقع من 11 موقع فرقة مقابل دورية واحدة من كل من مواقع الفرق الفرعية الـ 4 لمدة 153 يوما) |
| :: 1 752 jours-navire de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris pour les exercices opérationnels conjoints avec l'armée libanaise (en moyenne 4 frégates x 365 jours de patrouille navale x 70 % d'utilisation à long terme; en moyenne 4 patrouilleurs x 365 jours de patrouille navale x 50 % d'utilisation à long terme) | UN | :: تسيير 752 1 دوريات بحرية بمعدل 752 1 يوما/زورقا لرصد الحدود البحرية اللبنانية، بما في ذلك القيام بتدريبات عملية مشتركة مع الجيش اللبناني (ما متوسطه 4 فرقاطات x 365 يوما من الدوريات البحرية x 70 في المائة من الاستمرارية؛ وما متوسطه 4 زوارق دورية x 365 يوما x 50 في المائة من الاستمرارية) |
| :: 8 760 jours de patrouilles motorisées, organisées sur une base opérationnelle et par roulement, dans les secteurs de Gali et Zougdidi (6 patrouilles par jour pendant 365 jours, à raison de 4 observateurs militaires par patrouille) | UN | :: 760 8 يوما من الدوريات الجوالة العملياتية والتناوبية للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 4 مراقبين عسكريين للدورية x 6 دوريات يوميا x 365 يوما) |
| Soit : 5 888 jours-homme de patrouille dans l'Ituri, 11 712 dans le Nord-Kivu, 7 264 dans le Sud-Kivu, 7 112 au Katanga et 6 624 en Kisangani, auxquels s'ajoutent 27 550 jours-homme de patrouille effectuée par la Brigade du l'ouest | UN | تتألف من: 888 5 يوما من الدوريات الراجلة في إيتوري، و 712 11 في شمال كيفو، و 264 7 في جنوب كيفو، و 112 7 في كاتانغا و 624 6 في كيسانغاني و 550 27 قام بها اللواء الغربي |
| :: 23 360 jours-homme de patrouilles d'observation mobiles (à raison de 4 observateurs militaires par patrouille x 16 patrouilles par jour x 365 jours) | UN | • 360 23 يوما من الدوريات المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين (بواقع 4 من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لكل دورية x 16 دورية في اليوم x 365 يوما) |
| :: 1 752 jours-navire de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris par des exercices opérationnels conjoints avec l'armée libanaise (en moyenne 4 frégates x 365 jours de patrouille navale x 70 % d'utilisation à long terme; en moyenne 4 vedettes rapides x 365 jours de patrouille navale | UN | :: تسيير 752 1 يوم عمل لزوارق الدوريات البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية مع الجيش اللبناني (ما متوسطه 4 فرقاطات x 365 يوما من الدوريات البحرية x 70 في المائة من الاستمرارية؛ وما متوسطه 4 زوارق دورية سريعة x 365 يوما x 50 في المائة من الاستمرارية) |
| 4 320 jours de patrouille mobile d'unités de police constituées et formation sur le terrain d'unités antiémeutes de la Police nationale pour renforcer son potentiel dans cinq lieux (Kinshasa, Kisangani, Lubumbashi, Mbuji-Mayi et Kananga), dont 2 160 jours de patrouille mobile durant les élections locales (6 membres des unités de police constituées x 2 patrouilles x 180 jours) | UN | الجنسانية ومسائل حقوق الإنسان وحماية الطفل تنفيذ 320 4 يوما من الدوريات المتنقلة لوحدات الشرطة 368 4 من أيام الدوريات المتنقلة (6 أفراد من الشرطة المشكلة × دوريتان |
| :: 10 220 jours de patrouille motorisée dans les secteurs de Gali et de Zougdidi (7 patrouilles par jour pendant 365 jours, à raison de 4 observateurs militaires par patrouille) | UN | :: 220 10 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما وتضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| :: 37 230 jours de patrouille mobile d'observateurs militaires (2 observateurs par patrouille, 3 patrouilles, 17 sites pendant 365 jours) dans les secteurs est et ouest | UN | 230 37 يوما من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان لكل دورية x 3 دوريات x 17 موقعا من مواقع أفرقة العمل x 365 يوما) في القطاعين الشرقي والغربي |
| :: 48 195 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (soit 1 patrouille de 21 militaires sur 15 sites pendant 153 jours) | UN | :: 195 48 يوما من الدوريات المتنقلة ودوريات المشاة (21 جنديا لكل دورية، وانطلاق دورية واحدة من كل من 15 موقعا لمدة 153 يوما) |
| :: 748 250 jours de patrouille visant à prévenir les violations commises par des groupes armés illégaux dans toutes les régions de la République démocratique du Congo (2 050 hommes x 365 jours) | UN | :: 250 748 يوما من الدوريات الراجلة لمنع الانتهاكات التي ترتكبها الجماعات المسلحة غير المشروعة في أي جزء من أجزاء جمهورية الكونغو الديمقراطية (050 2 جنديا x 365 يوما) |
| :: 228 125 jours de patrouille pour assurer la securité sur les sites de désarmement (25 hommes par patrouille x 25 sites de désarmement x 365 jours) | UN | :: 125 228 يوما من الدوريات الراجلة لتوفير الأمن في مواقع نزع السلاح (25 جنديا لكل دورية x 25 موقعا لنـزع السلاح x 365 يوما) |
| :: 10 220 jours de patrouille dans les secteurs de Gali et de Zougdidi (7 patrouilles par jour pendant 365 jours, à raison de 4 observateurs militaires par patrouille) | UN | :: 220 10 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما وتضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| :: 11 680 jours de patrouille dans les secteurs de Gali et Zougdidi (4 patrouilles par jour, 2 par secteur, pendant 365 jours, à raison de 2 membres de la police civile par patrouille) afin d'évaluer les conditions de sécurité et de conseiller les services locaux chargés du maintien de l'ordre | UN | :: 680 11 يوما من الدوريات الجوالة للشرطة المدنية ( بمعدل 4 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما تضم كل منها عنصري شرطة وعلى أساس تسيير دوريتين في كل قطاع) في قطاعي غالي وزوغديدي لتقييم الحالة الأمنية وإسداء المشورة لموظفي إنفاذ القانون المحليين. |
| 11 680 jours de patrouille de police mobile dans les secteurs de Gali et Zougdidi (4 patrouilles par jour, (2 par secteur) pendant 365 jours, à raison de 2 membres de la police civile par patrouille) afin d'évaluer les conditions de sécurité et de donner des conseils aux responsables locaux du maintien de l'ordre | UN | 680 11 يوما من الدوريات الجوالة للشرطة المدنية (بمعدل 4 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما تضم كل منها عنصري شرطة وعلى أساس تسيير دوريتين في كل قطاع) في قطاعي غالي وزُغديدي لتقييم الحالة الأمنية وإسداء المشورة لموظفي إنفاذ القانون المحليين |
| :: 192 jours de patrouille dans la basse vallée et la haute vallée de la Kodori, en association avec les Forces collectives de maintien de la paix de la CEI (4 patrouilles par mois sur 12 mois, à raison de 4 observateurs militaires par patrouille) | UN | :: 192 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقتي وادي كودوري السفلى والعليا شاركت فيها قوات حفظ السلام المشتركة التابعة لرابطة الدول المستقلة (بما معدله 4 دوريات في الشهر على امتداد 12 شهرا وتضم كل منها 4 مراقبين) |
| :: 192 jours de patrouille motorisée dans la basse vallée et la haute vallée de la Kodori, en association avec les Forces collectives de maintien de la paix de la CEI (4 patrouilles par mois sur 12 mois, à raison de 4 observateurs militaires par patrouille) | UN | :: 192 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقتي وادي كودوري السفلى والعليا شاركت فيها قوات حفظ السلام المشتركة التابعة لرابطة الدول المستقلة (بما معدله 4 دوريات في الشهر على امتداد 12 شهرا وتضم كل منها 4 مراقبين) |
| :: 67 684 jours de patrouille mobile (soit 4 patrouilles composées de 4 observateurs militaires chacune à partir de 14 sites accueillant des équipes d'observateurs militaires pendant 212 jours et 3 patrouilles composées de 4 observateurs à partir de 11 sites pendant 153 jours) | UN | :: 684 67 يوما من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (4 مراقبين عسكريين للدورية الواحدة وأربع دوريات لكل موقع من المواقع البالغ عددها 14 موقعا ولمدة 212 يوما وأربعة مراقبين عسكريين في الدوريــة الواحدة وثــلاث دوريات مــن كل موقع مــن مواقع الفــرق البالـــغ عــددها 11 موقعا ولمدة 153 يوما) |
| :: 720 jours de patrouilles motorisées dans la haute vallée de la Kodori, à partir d'une base avancée (5 patrouilles par semaine pendant 36 semaines, à raison de 4 observateurs militaires par patrouille) | UN | :: 720 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقة وادي كودوري العليا انطلقت من قاعدة فريق طليعي (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا) |
| :: 7 488 jours d'observateurs militaires (6 observateurs par aérodrome x 4 aérodromes x 6 jours par semaine x 52 semaines) et 1 560 jours de patrouilles fluviales (2 lacs x 3 ports par jour x 5 jours par semaine x 52 semaines) pour surveiller et signaler les violations de l'embargo sur les armes dans le Nord et le Sud-Kivu, dans l'Ituri et sur les lacs Albert et Kivu | UN | :: 488 7 يوما من أعمال الرصد التي يقوم بها المراقبون العسكريون (6 مراقبين لكل مطار x 4 مطارات x 6 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا) و 560 1 يوما من الدوريات بالقوارب (بحيرتان x 3 موانئ يوميا x 5 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا) لرصد انتهاكات حظر توريد الأسلحة شمال وجنوب كيفوس وإيتوري وبحيرة ألبرت وكيفو وتقديم تقارير عنها |
| :: 98 550 jours-homme de patrouille mobile assurés par la Brigade occidentale pour observer, contrer et signaler toute action menée par des groupes armés (en moyenne 3 patrouilles par jour et par compagnie x 10 soldats par patrouille x 9 compagnies x 365 jours) | UN | :: 550 98 يوما من الدوريات الراكبة التي يقوم بها الفوج الغربي لمراقبة تحركات الجماعات المسلحة ومنعها والإبلاغ عنها (ثلاث دوريات في المتوسط في اليوم الواحد x 10 جنود لكل دورية x 9 سراياx 365 يوما). |
| Visites auprès de 18 190 unités et centres d'état-major des forces armées des parties, soit 5 436 patrouilles terrestres depuis 9 bases d'opérations, 1 204 906 kilomètres parcourus, 82 432 heures-personne et 21 744 jours-homme de patrouilles d'observation (à raison de 4 observateurs militaires par patrouille) | UN | زيارة 190 18 من الوحدات ومقار وحدات القوات المسلحة للطرفين، بما يمثل 436 5 دورية أرضية من 9 مواقع أفرقة، والسفر لمسافات تصل إلى 906 204 1 كيلومترات، و 432 82 من ساعات عمل الأشخاص، و 744 21 يوما من الدوريات البرية للمراقبين العسكريين (بواقع 4 مراقبين عسكريين لكل دورية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 