| Restez à terre le temps que je parte. Bonne journée. | Open Subtitles | والآن ابقوا على الارض حتى ذهابي، طاب يومكم. |
| Pour celles déjà présentes, bonne journée. | Open Subtitles | بالنسبة إلى الذين لا يزالون هنا، طاب يومكم. |
| On appellera pour le rapport. Bonne journée. | Open Subtitles | سأتصل بكم لاحقاً لكي .أتفقد الوضع, طاب يومكم |
| Vous emménagez juste ici. Passez une bonne journée. | Open Subtitles | هيّا يا قوم، اسكنوا هذا المنزل، طاب يومكم. |
| C'est votre jour de chance, les gars ! | Open Subtitles | اها انه يومكم المحظوظ ايها الساده |
| Bonne journée, patrouilleurs. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن أجيب على هذا السؤال, أليس كذلك؟ طاب يومكم يا أفراد الدورية |
| J'espère que votre journée commence bien. Ici Kent Shocknek. | Open Subtitles | اتمنى ان تبدأو يومكم بأمر جيد معكم كنت شوكنك |
| Pas d'inquiétude. Agents fédéraux. Bonne journée. | Open Subtitles | لا حاجه للقلق, عملاء فيدراليين طاب يومكم |
| Le clou de la journée, c'est tes 45 minutes de retard. | Open Subtitles | كيف كان يومكم في المدرسة؟ سأقول النقطة الأهم كانت بأنك كنت متأخراً 45 دقيقة على توصيلنا |
| Salut, les copains. Votre journée a été aussi rentable que la mienne? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق ، هل كان يومكم في العمل مربحاً كيومي؟ |
| Votre journée a été épuisante. Il vous faut une bonne douche relaxante. | Open Subtitles | أعرف بأن يومكم كان مرهقاً ما تحتاجونه هو حمام مهدئ |
| Alors je veux que vous viviez votre journée et que vous agissiez normalement. | Open Subtitles | لذا اريدكم أن تكملوا يومكم وتتصرفوا بطبيعتكم |
| Messieurs, si vous avez fini, bonne journée à vous. | Open Subtitles | حسناً ، أيها السادة إذا كان هذا هو كل شيء طاب يومكم |
| Bonne journée, Messieurs. Grand jour pour l'Amérique, n'est-ce pas. | Open Subtitles | طاب يومكم ، إنه يوم عظيم لأميركا أليس كذلك؟ |
| Entrez donc, buvez un coup, ou deux, et bonne journée. | Open Subtitles | لذا تفضّلوا بالدخول واشربوا اشربوا بضعة كؤوس، وطاب يومكم |
| - Passez une bonne journée. | Open Subtitles | حسناً ، طاب يومكم |
| Vous deux. Votre journée est finie. | Open Subtitles | أنتما الإثنين، هذه نهاية يومكم |
| Bonne journée, misérables batards. | Open Subtitles | طاب يومكم أيها الملاعين البؤساء |
| Bonne journée à vous. | Open Subtitles | سنذهب في حال سبيلنا فقط طاب يومكم |
| Oh, voilà ce qui est arrivé à mon ancien vélo. - Bonne journée, messieurs. - À demain. | Open Subtitles | هذا ما حدث لدراجتي القديمة طاب يومكم - أراك غداً - |
| C'est votre jour de chance. | Open Subtitles | هذا يومكم المحظوظ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 