"يومكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta journée
• votre journée
• ta journee
• bonne journée

Bien, car une coupure pourrait vraiment gâcher ta journée.
جيد ،، لأن قطعاً واحد يمكن أن يضعَ مثبطاً في يومكَ

Alors comment se passe ta journée ?
إذاً، كيفَ كان يومكَ حتى الأن؟

Je pense que ta journée ne s'est pas améliorée par rapport à quand elle a commencé.
أظن أن يومكَ لم يشهد أي تحسن عندما بدأَ

Mmh. Et si je gâchais votre journée à la place ?
ما رأيكَ في أن أخربَ يومكَ بدلًا من ذلك؟

Vous commencez tôt votre journée, capitaine Messina.
لقد بدأتَ يومكَ باكراً أيُّها القبطانُ ماسينا

- Je sais. Content de ne pas faire ça. bonne journée.
يسرني أنّي لست مضطرًا لتولي الأمر, طاب يومكَ

Pourquoi ta journée a été dure ?
لماذا يومكَ قاسي جداً؟

Comment se passe ta journée ?
كيف كان يومكَ ؟

Parle-moi de ta journée.
حدّثني عن يومكَ.

Merci d'avoir pris un instant de votre journée chargée.
نُقدّر أنّك تأخذ لحظةً من يومكَ الحافل.

Je tente de finir un livre. Comment a été votre journée ?
أحاول فقط أنهاء كتاب كيف يومكَ ؟

Alors, secouez-vous. bonne journée, monsieur.
لذا طوّر من نفسكَ، طاب يومكَ يا سيّدي.