"يومياتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• journal

· Garder trace de sa progression vers l’objectif en écrivant un journal par exemple ou en plaçant des affichettes sur la porte du réfrigérateur.
· عليك بتتبع مقدار تقدمك نحو تحقيق هدفك، على سبيل المثال عن طريق تسجيل يومياتك أو بوضع رسم بياني على باب البراد.

L'homme qui me l'a donné était du genre à savoir exactement la taille du journal dont vous alliez avoir besoin.
الرجل الذي أعطاني إياه من النوع الذي يعرف كم ستحتاج بالضبط حتى تنهي يومياتك

Votre journal, celui dans lequel vous expliquez clairement, avec des détails bien précis, votre plan pour assassiner le président.
يومياتك تلك التي كتبت فيها بالتفصيل الموجع خطتك لإغتيال الرئيس

On étampe nos sachets d'héro ou on décore ton journal ?
هل سنضع علامة على شنط التسوق ام نزين دفتر يومياتك ؟

T on journal... Que t'es bizarre.
دفتر يومياتك ، هل من الممكن أن يكون أكثر تفاهة من هذا ؟

C'est bien ton journal intime ? "Le 7 janvier, 2h, Wonsik, 130.000 wons."
هذه هي يومياتك حيث كتبتك أنك سلمت ونسك 130,000 وون

Si je lisais un extrait de ton journal ?
حسناً إذاً، لمَ لا أقرأ دفتر يومياتك وحسب؟

C'est dans ton journal intime, noir sur blanc.
إنها في يومياتك يا رجل واضحة كوضوح الشمس

Si vous avez envie d'écrire, tenez donc un journal.
إذا كنت تشعر بالحاجة إلى الكتابة يمكنك أن تكتب في مفكرة يومياتك

Tu parles de quoi dans ton journal ?
ما أنواع الأمور التي تدور بها يومياتك ؟

Mais... je me suis procuré le journal avant que tu n'écrives une chose curieuse.
...ولكن سأتزود من يومياتك التي تكتبها بتساؤل وحيد

Tout est possible. On peut faire un journal vidéo.
أجل, إنه رائع, بإمكانك فعل كل شيء, تنتج يومياتك بالفيديو...

Et que tu te retrouves recroquevillé avec un... un pot de glace, en train de regarder Never Been Kissed** et d'écrire dans ton journal intime.
وانت ملتوي فيه تشاهد " لم يقبل ابدا " و تكتب في يومياتك

- Liz, est-ce que ton journal dit quelque chose à propos de Franck essayant de boire 5 litres de lait l'année dernière ?
"هاى "ليز "أتقول يومياتك أى شيئ عن محاولة "فرانك شرب جالون من اللبن العام الماضي؟

Ensuite tu veux partir et écrire ça dans ton journal intime.
وثمة تغادرين للكتابة عنه في يومياتك

Tu parles des artefacts dans ton journal intime ?
هل تكتب عن التُحف في يومياتك ؟

Lestat, je sais quelque chose qui n'est pas dans ton journal.
ليستات ، أعرف شيئآ لا يرد فى يومياتك .

Vous vous souvenez écrivant dans votre journal:
هل تتذكر كتاباتك في كتيب يومياتك

Dans ton journal, tu parles d'un homme nommé Al-Rahim.
(في دفتر يومياتك , كتبتَ عن رجلٍ يُدعى (الرحيم