"يومياتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• journal

C'est un peu tard. J'ai tout écrit dans mon journal intime.
هذا متأخر قليلا، فقد دونته بالفعل مادة في يومياتي

J'écris dessus mes pensées et ressentis, comme le journal que j'avais petit, sauf que cette fois, ma nounou sexy ne le lira pas et ne démissionnera pas.
فقط أقوم بكتابة كل أفكاري مشاعري هنا مثل يومياتي عندما كنتُ صغيراً و لكن هذه المرة جدتي الخارقة لن تقرئها

Et plus longtemps vous lirez mon journal, plus je prendrai mon temps.
وبقدر ما تطيل بقراءة يومياتي سأطيل بقتلك

Comment lire mon journal peut être un accident ?
كيف يكون قراءة دفتر يومياتي مصادفة؟ لم أعرف حتى ماذا يكون

Parfois j'écris un journal en ligne.
أحيانًا أقوم بكتابة يومياتي على الإنترنت

Ou trouver des choses dans des endroits bizarres. Je trouve mon journal dans un endroit étrange .
وحالما أستيقظ أجد اغراضي في أماكن غريبة، ودفتر يومياتي في مكان مُغاير

"Lundi 14 octobre 1996" "Finetime" par Cast'Cher journal, je commence à penser que ma vie ne sera jamais normale.'
" الاثنين 14 أكتوبر، 1996" " يومياتي العزيزة, أعتقد أن حياتي بدأت بأن لا تكون طبيعية"

Je vais écrire ça dans mon journal intime avant d'oublier.
سأذهب لأكتب هذا في دفتر يومياتي قبل أن انسي

Des fois, j'écris des mensonges dans mon journal intime au cas où...
مثل. أحياناً أنا أكتب أشياء مزيفة في يومياتي في حالة

Et tout à coup, le journal disparaît. C'est mon journal/cahier de croquis.
فجأة ،اختفت الصحيفة انها نوع من يومياتي و كراسة الرسم

Tu as fouillé dans mes affaires ? Tu as totalement violé ma confiance. Tu as probablement lu mon journal intime.
فتشتُ في أغراضي ، لقد انتكهتُ ثقتي تماماً ربما قرأتُ يومياتي أيضاً

J'ai trouvé ça en faisant mon journal, ça m'a fait penser à toi.
عثرت على هذه منذ أيام بينما كنت أحرر يومياتي حيث ذكرتني بكِ

Je ne savais pas que tu avais dit ça parce que tu as vu mon journal.
لم اكن اعرف انك تتكلم هكذا لانك كنت تقرأ دفتر يومياتي

Hier... je voulais acheter un carnet pour mon journal.
بالأمس أردت أن أشتري دفتراً من أجل يومياتي

Chaque soir, j'écris mon journal. Même s'il ne m'est rien arrivé.
أقوم بكتابة يومياتي كل ليلة، سواء أحدث أي شيء أم لم يحدث

tous les soirs avant de dormir, j'écrivais dans mon journal.
أغلب الليالي قبل ذهابي إلى الفراش كنت أسجل يومياتي

Mon journal est sur la malle de mon logement. Mes ordres sont dedans.
يومياتي موجوده علي السرير في سكني تعليماتي في تلك اليوميات

Mais je l'ai écrit dans mon journal.
ولكنّي كتبت ذلك في دفتر يومياتي

Cher journal, les choses vont enfin mieux.
" يومياتي العزيزه, الامور تبدو في نهاية"

Tu as lu mon journal ?
هل قرأتي دفتر يومياتي يا امي ؟