"يومي الأول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon premier jour
• ma première journée

mon premier jour en tant que futur maître de l'univers.
إنه يعتبر يومي الأول كـ سيد الكون المُستقبليّ.

Oh, zut, mon premier jour ici, je sors, ils ont paint ma voiture en rose,
اوه, في يومي الأول خرجت ورأيتهم قد قامو بطلاء سيارتي باللون الوردي

mon premier jour ici, à la cantine, je servais les frites.
حسناً، يومي الأول هنا بالمطعم كنت على الرقائق كان هناك تلك الطالبة الجميلة

C'est mon premier jour de retour, je suis fatigué.
إنه يومي الأول منذ أن عُدت إلى العمل ، أنا مُجهد

C'est mon premier jour sur le terrain. Je suis au milieu de l'océan, sur un chalutier, essayant de sauver des vies.
هذا يومي الأول في الميدان، أنا وسط المحيط على متن سفينة صيد وأحاول إنقاذ أرواح.

Si c'est mon premier jour, je n'en mérite pas un autre.
أعني لو كان يومي الأول هكذا اذاً أنا لا أستحق يوماً ثانياً

C'est mon premier jour, c'est tout, je ne veux pas te faire tuer.
إنه يومي الأول بالعمل معك لا أريدك أن تتعرض للقتل

C'est mon premier jour, donc je viens dire bonjour.
إنه يومي الأول , لذا فكرت بالمرور وألقي التحية

J'ai appris à le faire mon premier jour d'école.
تعلمت طريقة عملها في يومي الأول بكلية الطب.

Depuis mon premier jour sur Lucky Strike, le gouvernement n'a fait que préparer la mise à mort de votre industrie.
من يومي الأول مع لاكي سترايك الحكومة كانت تجهز لمشنقة لصناعتكم بالكامل

mon premier jour en tant que président se termine et notre pays est toujours debout.
حسنًا، يومي الأول كرئيس أوشك على الانتهاء وما تزال أمتنا هنا.

Ce n'est qu'une rumeur, c'est mon premier jour je sais pas vraiment.
هذه الشائعات المنتشرة لا أعلم فهذا يومي الأول

Certains fonds montent plus, mais c'est mon premier jour.
لا أعلم أعلم بأن هناك حصصاً أخرى هناك تعطي أرباحاً أكثر من مضاعفة لأن هذا هو يومي الأول

C'est ce que je vais faire pour mon premier jour ?
ذلك الذي سَأَعْملُ يومي الأول الكامل؟ أولاً يوم؟

C'est mon premier jour à Sky High, et je me suis déjà fait un ennemi.
يومي الأول في مدرسة السماء وعندي عدو لدود

Oui, bon, c'est mon premier jour et je veux faire bonne impression.
نعم, يا عزيزتي, أنه يومي الأول أريد أن أرتدي شيء لأثير الأعجاب.

Réactions. Ca les assomme. Appris ce truc à mon premier jour.
الارتداد يوقفهم لقد تعلمت هذه الحيلة في يومي الأول هنا

Il ressemble au type que j'ai rencontré à mon premier jour de travail.
أنك تبدو في هذه الصورة مثل ذلك الشخص الذي قابلته في يومي الأول عندما توظفت

Je me suis venu ici lors de mon premier jour à Hawaii.
في الواقع ،، لقد اتيتُ إلى هنا في يومي الأول إلى هاواي

C'est mon premier jour. Je suppose qu'on va travailler ensemble.
انه يومي الأول هنا اعتقد اننا سنعمل معا

Je te le dirai après ma première journée, mais je dois y aller.
سأخبركِ بعد يومي الأول ولكن يجب أن أذهب