| La Commission poursuivrait son programme normal, en tenant deux séances par jour - les lundi et mardi, 6 et 7 mai. | UN | وستواصل الهيئة تنفيذ جدولها الزمني العادي بعقد جلستين يوميا يومي الاثنين والثلاثاء 6 و 7 أيار/مايو. |
| Le Bureau voudra peut-être recommander à l’Assemblée que ces séances commémoratives se tiennent les lundi et mardi 4 et 5 octobre 1999. | UN | وقد يرغب المكتب في توصية الجمعية بعقد الاجتماعات التذكارية في يومي الاثنين والثلاثاء، ٤ و ٥ تشرين اﻷول/ أكتوبر ٩٩٩١. |
| Le débat de haut niveau aura lieu le lundi 17 et le mardi 18 octobre. | UN | ويعقد الجزء الرفيع المستوى يومي الاثنين 17 و الثلاثاء 18 تشرين الأول/أكتوبر. |
| Le débat de haut niveau aura lieu le lundi 17 et le mardi 18 octobre. | UN | ويعقد الجزء الرفيع المستوى يومي الاثنين 17 و الثلاثاء 18 تشرين الأول/أكتوبر. |
| Conformément à la résolution 67/300, le sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement se tiendra le lundi 7 et le mardi 8 octobre 2013. | UN | ووفقاً لقرار الجمعية العامة 67/300، يُعقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية يومي الاثنين 7 والثلاثاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| Conformément à la résolution 67/300, le sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement se tiendra le lundi 7 et le mardi 8 octobre 2013. | UN | وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/300، يُعقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية يومي الاثنين 7 والثلاثاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| La Conférence pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu les lundi 4 et mardi 5 novembre dans la matinée. | UN | وسيعقد مؤتمـر إعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية صباح يومي الاثنين والثلاثاء ٤ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Conférence pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu les lundi 4 et mardi 5 novembre, le matin pour les deux jours. | UN | وسيعقــد مؤتمــر إعــلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية صباح يومي الاثنين والثلاثاء ٤ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Le débat général s'est poursuivi lors de ses 3e et 4e séances, les lundi et mardi 15 et 16 avril 2013. | UN | واستمرت المداولات العامة خلال الجلستين الثالثة والرابعة المعقودتين يومي الاثنين والثلاثاء 15 و16 نيسان/أبريل 2013. |
| Le débat général s'est poursuivi lors de ses 3e et 4e séances, les lundi et mardi 15 et 16 avril 2013. | UN | واستمرت المداولات العامة خلال الجلستين الثالثة والرابعة يومي الاثنين والثلاثاء 15 و 16 نيسان/أبريل 2013. |
| c) Le Forum de la jeunesse sera organisé les lundi 2 et mardi 3 février 2015; | UN | (ج) يُعقد منتدى الشباب يومي الاثنين 2 شباط/فبراير والثلاثاء 3 شباط/ فبراير 2015؛ |
| Il a donc été convenu que les trois séances plénières de l'Assemblée générale auront lieu les lundi 17 et mardi 18 juin 2002. | UN | وعليه، تم الاتفاق على أن تنعقد الجلسات العامة الثلاث للجمعية العامة يومي الاثنين والثلاثاء، 17 و 18 حزيران/يونيه 2002. |
| Le débat de haut niveau aura lieu le lundi 17 et le mardi 18 octobre. | UN | ويعقد الجزء الرفيع المستوى يومي الاثنين 17 و الثلاثاء 18 تشرين الأول/أكتوبر. |
| Le débat de haut niveau aura lieu le lundi 17 et le mardi 18 octobre. | UN | ويعقد الجزء الرفيع المستوى يومي الاثنين 17 و الثلاثاء 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Le débat de haut niveau aura lieu le lundi 17 et le mardi 18 octobre. | UN | ويعقد الجزء الرفيع المستوى يومي الاثنين 17 و الثلاثاء 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Conformément à la résolution 66/296, la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, qui prendra le nom de Conférence mondiale sur les peuples autochtones, aura lieu le lundi 22 et le mardi 23 septembre 2014. | UN | وفقا للقرار 66/296، يُعقد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الذي سيُعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية يومي الاثنين 22 والثلاثاء 23 أيلول/سبتمبر 2014. |
| Conformément à la résolution 66/296, la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, qui prendra le nom de Conférence mondiale sur les peuples autochtones, aura lieu le lundi 22 et le mardi 23 septembre 2014. | UN | وفقا للقرار 66/296، يُعقد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الذي سيُعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية يومي الاثنين 22 والثلاثاء 23 أيلول/ سبتمبر 2014. |
| Conformément à la résolution 67/300, le sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement se tiendra le lundi 7 et le mardi 8 octobre 2013. | UN | وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/300، يُعقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية يومي الاثنين 7 والثلاثاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| Conformément à la résolution 67/300, le sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement se tiendra le lundi 7 et le mardi 8 octobre 2013. | UN | وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/300، يُعقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية يومي الاثنين 7 والثلاثاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| Conformément à la résolution 67/300, le sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement se tiendra le lundi 7 et le mardi 8 octobre 2013. | UN | ووفقاً للقرار 67/300، يُعقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية يومي الاثنين 7 والثلاثاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| Le Bureau décide de recommander à l’Assemblée générale queles quatre séances plénières consacrées au suivi de l’Année internationale des personnes âgées se tiennent le lundi 4 et le mardi 5 octobre 1999. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بعقد الجلسات العامة اﻷربعة المكرسة لمتابعة السنة الدولية للمسنين يومي الاثنين والثلاثاء ٤ و ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩. |
| Toutefois, la Quatrième Commission a décidé d'autoriser notre Commission à tenir des réunions à la fois le matin et l'après-midi des lundi et mardi de la deuxième semaine. | UN | ولكن اللجنة الرابعة وافقت على السماح للجنتنا بعقد الجلسات في صباح وبعد ظهر يومي الاثنين والثلاثاء من الأسبوع الثاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 