"يومٌ ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Un jour

Un jour, un étranger le regarda avec surprise, et il sut que l'étranger était la Mort.
يومٌ ما شاهد غريب ينظر له وهو متفاجيء وعرف أن الغريب كان الموت

On les voit grandir, et Un jour, ils ont 18 ans et on peut les baiser.
نرى هؤلاء الأطفال يكبرون ثم يومٌ ما يصبحون 18 عامًا ويمكنك ممارسة الجنس معهم.

Un jour elle est venue à la maison et a dit que c'était mauvais, qu'on ne pouvait plus faire ça.
يومٌ ما أتت إلى المنزل وقالت لقد كان أمراً جسيماً ولا ينبغي بنا فعل ذلك بعد الآن

Quelqu'un... Un jour... nous jugera pour ce qu'on a fait.
.. شخصٌ ما يومٌ ما سيحاسبنا على ما نفعله

Tu es tellement déterminé à te venger, que tu te retournerais contre ta propre espèce, Un jour ça va se retourner contre toi.
لدرجة أنك انقلبت على نوّعك يومٌ ما سيقتلوك أنت أيضًا

alors qu'on en ait clairement pas encore là, mais peut-être Un jour.
ونحن بالتأكيد لسنا هناك لكن سيأتي يومٌ ما

Ce qui fait que je suis votre débiteur et je ne peux pas parce qu'Un jour, tu risques de me demander de t'aider à déménager
وهذا يجعلني مديوناً لك لايمكني أن أكون مديوناً لك لأنه في يومٌ ما سوف ... تسألني أن أساعدك في نقل

Un jour, des scientifiques découvriront que le second chromosome X ne contient rien d'autre que des sornettes et du radotage.
يومٌ ما ، العلماء سيكتشفون أن كرموزوم الأكس الثاني يحتوي على لاشيء إلا الهراء والثرثرة

Des zenfants à elle aussi, Un jour.
.وأطفال أبنائها أيضًا، يومٌ ما

" Il va s'asseoir Un jour, les lumières sont baissées "
يومٌ ما سيجلس، وستنطفيء الأنوار

Et Un jour tu te réveilles et tu as un cancer.
ثم يومٌ ما تستيقظين وتُصابين بالسرطان.

Un jour, ton frère va réaliser qu'il n'a pas besoin de toi.
يومٌ ما أخاك سيدرك أنه ليس بحاجة إليك

Cher Gerry, tu as dit que tu voulais que je tombe amoureuse à nouveau... et ça arrivera peut-être Un jour, mais il y a toutes sortes d'amour.
عزيزي جيري، قلت أنك أردتَني... أن أقع في الحب مره اخرى وربما يومٌ ما سأقع ولكن هناك جميع أنواع الحب

- Un jour, ce sera de l'or, maman. - Erich, mon héros.
يومٌ ما ، سيصبحون ذهباً - إيريك) ،يا بطلي) -

Un jour, il s'est réveillé et s'est mis à fixer le ventilateur.
"يومٌ ما إستيقظ وبدأ بإصلاح المروحة."

Un jour, je ferai cesser les conflits.
يومٌ ما سأوقف كلّ القتال

Un jour, avec Arkady, et les autres à la Rezidentura...
يومٌ ما سيكون (أركادي) والآخرين في السفارة...

L'affection que tu me témoignes... Un jour,
أنت كنت لطيفٌ جداً. يومٌ ما... .

Un jour.
يومٌ ما.

"Un jour".
"يومٌ ما"