"يوم الأثنين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lundi

Je vais parler au doyen et tu vas réintégrer lundi.
سأتحدث مع عميدكم، وستعود للدراسة يوم الأثنين القادم

Je suis sure que le Monstre peut attendre jusqu'à Lundi‎.
واثقة بوسع الوحش أن ينتظر حتى يوم الأثنين.

Tu as tout le temps avant ton opération prévue lundi.
سيكون لديك وقت وفير قبل عمليتك يوم الأثنين

Navré que vous ayez fait tout ce chemin. On déjeune lundi.
آسف لتكبدك مشقة المجيئ إلى هنا الغداء يوم الأثنين

Cette cour martiale se réunira à 9 h, lundi en huit.
عندنا أوامر تحرّكنا وهذا المجلس العسكري سيجتمع يوم الأثنين

Un seul: pas plus, pas moins, puis tu reviens ici lundi.
واحدة لا أقل ولا أكثر عودي إلي يوم الأثنين

3. Le Président du Comité plénier a ouvert la réunion le lundi 23 juin 2014 à 15 h 30.
افتتح رئيس اللجنة الجامعة الاجتماع في الساعة 30/15 بعد ظهر يوم الأثنين 23 حزيران/يونيه 2014.

Tu es partie à 23 h 42 pour revenir à 8 h 46, lundi.
لقد غادرت في الـ 11: 40 مساءاً يوم الجمعة وأتيت يوم الأثنين في الـ 4:

Du lundi au vendredi, le Financial District grouille d'hommes et de femmes d'affaires marchant à toute allure.
من يوم الأثنين حتى الجمعة و المنطقة المالية تكتظ برجال و سيدات الأعمال الذين يتحركوا بوتيرة سريعة

Au moins j'aurais une histoire à raconter à mes amis lundi.
على الأقل سأحظى بقصة أخبرها لصديقى يوم الأثنين

On est là depuis lundi, et toujours aucune victime.
أتعلم, نحن هنا منذ يوم الأثنين و ما زلنا لم نعثر على أي ضحية شرعية

Viens pas lundi matin, je serai encore en pleine action.
لا تأتي في موعد العمل يوم الأثنين لأنني سأكون عابثاً

Nous devons déménager encore de cette maison lundi.
لازلنا على موعدنا في الخروج من هنا يوم الأثنين

Elle ne sera pas là avant lundi prochain, elle travaille que les lundi, mardi et mercredi.
هي لن تكون موجوده حتى الاثنين القادم انها فقط تعمل يوم الأثنين والثلاثاء والأربعاء

Vous l'avez rencontrée au café de Nell's Street lundi.
التقيت بها في مقهى شارع نيلز يوم الأثنين

J'ai l'étiquette dessus. On la renvoie lundi.
لقد تركتُ العلامة عليها سنقوم بأرجاع هذا يوم الأثنين

J'ai un contrôle hyper important, lundi.
أتعلمين، لقد نيست تماماً. لديّ أختبار مهم يوم الأثنين الذي يجب عليّ أن أدرسه.

C'était prévu lundi.
لقد جلبوني الى هنا للتو ظننت أن لدينا وقت حتى يوم الأثنين

Elle doit rester ainsi pour l'inspection de lundi.
يجب أن تبقى بتلك الطريقة لتتفحصى ذلك يوم الأثنين

Dites à vos parents que si de telles choses ne sont pas réparées lundi, on risque de ne pas acheter la maison.
هل يمكنكِ أن تقولي لأهلكِ أن يعرفوا بأن هذه الأشياء لا يمكنها أن تنصلح يوم الأثنين سوف يكون لدينا مشكلة كبيرة مع البيع