| Si c'est ce à quoi survivre à l'apocalypse ressemble, je préfèrerais être un zombie. | Open Subtitles | حسناً لو كان هذا ما يبدوا عليه النجاة من يوم الحساب فأفضل أن أكون زومبي |
| Est-ce que tu rêves de la fin du monde, de l'apocalypse ou du jugement dernier? | Open Subtitles | نهاية العالم ، حريق و كبريت يوم الحساب مثل هذه الأحلام مؤخراً ؟ |
| Je prie pour vous, mère, pour qu'Il soit clément le jour du Jugement Dernier. | Open Subtitles | ادعي لك يا أمي على ان يكون رحيماً في يوم الحساب |
| Nos désaccords seront tranchés dans l'au-delà et le jour du Jugement Dernier. | UN | وما نختلف عليه سيفصل فيه الرب سبحانه وتعالى يوم الحساب. |
| Lorsque la genèse est en ligne, la fin du monde commence. | Open Subtitles | عندما يصبح جنسيس متصلاً بالأنترنت يبدأ يوم الحساب |
| Et avec seulement trente secondes, nous vous remercions d'avoir choisi notre chaîne pour l'apocalypse. | Open Subtitles | وفي آخر ثلاثين ثانية نشكركم على اختياركم القناة الخامسة في عرض تغطية يوم الحساب |
| Ça détruit tout, comme un dispositif apocalypse. | Open Subtitles | والذي حين توقفه سيتدمّر كل شيئ شبيه جدا بأداة يوم الحساب |
| Avant que Zane devienne célèbre en faisant tous ces films de "apocalypse Runner". | Open Subtitles | قبل أن يصبح مشهوراً " بأفلام " عداء يوم الحساب |
| Je suis né après l'apocalypse. | Open Subtitles | أنا كنت قد ولدتُ بعد يوم الحساب |
| Est, après l'apocalypse. | Open Subtitles | كلا, هذا متأخر جداً ذلك بعد يوم الحساب |
| En leur niant leurs derniers espoirs de rédemption le jour du Jugement Dernier. | Open Subtitles | حرمانهم من أملهم الأخير في النجاة من العذاب يوم الحساب |
| Allez, le vieux bazou. C'est le jour du Jugement Dernier. | Open Subtitles | بحقك أيتها الخردة القديمة، إنه يوم الحساب |
| Et dès que c'est arrivé, j'ai compris que c'était le jour du Jugement Dernier. | Open Subtitles | وفي الوقت الذي أتى حسبت أنه كان يوم الحساب |
| Parce qu'ainsi, le jour du Jugement Dernier, ils peuvent se retrouver et être réunis dans la paix. | Open Subtitles | لكي يستطيعوا في يوم الحساب إيجاد بعضهم البعض. ويجتمعوا مجددا في سلام. |
| Il n'a pas mentionné le parcours de golf, mais il a dit que le jour du Jugement Dernier approchait. | Open Subtitles | لم يذكر اسم مسار الجولف لكنه قال ان يوم الحساب يقترب |
| Vous avez perdu votre chemin. Mais je suis revenu. Le jour du jugement, il est ici. | Open Subtitles | لقد اضعتم طريقكم و لكني عدت انه يوم الحساب |
| Je n'ai pas besoin de défense. Elle, oui. C'est Le jour du jugement. | Open Subtitles | لا أحتاج اي دفاع، هي من يحتاج اليوم هو يوم الحساب |
| Un homme peut vivre de rations jusqu'a la fin des temps s'il a suffisamment de romarin. | Open Subtitles | الرجل يستطيع الي على الطعام المعلَّب من هنا إلى يوم الحساب إذا حصل على التوابل الكافيه |
| Jusqu'ici, notre tueur de la fin du monde nous as présenté trois tableaux, faisant sûrement référence aux Révélations, chapitres 8 à 10. | Open Subtitles | حتى الآن، قاتل يوم الحساب أعطانا ثلاثة لوحات على الأغلب يشير الى الوحي من الفصل الـ 8 حتى الفصل الـ10 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 