| La prochaine séance plénière de la Conférence s'ouvrira le jeudi 7 juin 2001 à 10 heures. | UN | وستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر في الساعة العاشرة من صباح يوم الخميس الموافق 7 حزيران/يونيه 2001. |
| La prochaine séance plénière aura lieu le jeudi 16 août à 10 heures. | UN | تعقد الجلسة العامة القادمة في الساعة العاشرة من صباح يوم الخميس الموافق 16 آب/أغسطس. |
| La prochaine et probablement dernière séance se tiendra le jeudi 13 septembre à 10 heures. | UN | وسوف تعقد الجلسة العامة القادمة وربما الأخيرة للمؤتمر يوم الخميس الموافق 13 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة العاشرة صباحا. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement aura lieu le jeudi 3 février, à 10 heures. | UN | سيعقد المؤتمر جلسته العامة المقبلة يوم الخميس الموافق 3 شباط/فبراير، الساعة 00/10. |
| Sur la proposition du Président, l’Assemblée décide que la célébration aura lieu le matin du jeudi 11 novembre 1999. | UN | وبناء على توصية الرئيس، قررت الجمعية العامة إقامة الذكرى صباح يوم الخميس الموافق ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩. |
| La Commission décide de reporter de nouveau la date limite pour le dépôt des projets de proposition au titre du point 105 au jeudi 19 octobre à 18 heures. | UN | وافقت اللجنة على تمديد آخر للموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند ١٠٥ الى الساعة ٠٠/١٨ من يوم الخميس الموافق ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 24 février 2000, à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر في الساعة 00/10 من يوم الخميس الموافق 14 شباط/فبراير 2000. |
| le jeudi 9 mars 2000, à 10 h 15 | UN | يوم الخميس الموافق 9 آذار/مارس 2000، الساعة 15/10 |
| La prochaine séance plénière de la Conférence, qui, je le souhaite, sera aussi la dernière pour 2000, se tiendra le jeudi 21 septembre, à 10 heures. | UN | وستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر، التي يأمل أن تكون الأخيرة، في الساعة العاشرة من صباح يوم الخميس الموافق 21 أيلول/سبتمبر 2000. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 27 mai à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر في الساعة 00/10 من صباح يوم الخميس الموافق 27 أيار/مايو. |
| le jeudi 17 juin 1999, à 10 h 15 | UN | يوم الخميس الموافق 17 حزيران/يونيه 1999، الساعة 15/10 |
| La prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 29 juillet 1999 à 10 heures. | UN | وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس الموافق 29 تموز/يوليه 1999 الساعة العاشرة صباحا. |
| Nos travaux étant terminés pour aujourd'hui, je vous informe que la prochaine séance plénière se tiendra le jeudi 12 août 1999 à 10 heures. | UN | وبناء عليه، فإننا نختتم عملنا لهذا اليوم. وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس الموافق 12 آب/أغسطس 1999، الساعة 00/10 صباحاً. |
| le jeudi 26 août 1999, à 10 h 20 | UN | يوم الخميس الموافق 26 آب/أغسطس 1999، الساعة 20/10 |
| le jeudi 2 septembre 1999, à 10 h 20 | UN | يوم الخميس الموافق 2 أيلول/سبتمبر 19999، الساعة 20/10 |
| La prochaine séance plénière de la Conférence se tiendra le jeudi 4 juin 1998, à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر في الساعة ٠٠/٠١ من يوم الخميس الموافق ٤ حزيران/يونيه ٨٩٩١. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence aura lieu le jeudi 11 juin 1998, à 10 heures. | UN | أما الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر فستعقد في الساعة ٠٠/٠١ من يوم الخميس الموافق ١١ حزيران/يونيه ٨٩٩١. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence se tiendra le jeudi 13 août 1998 à 10 heures. | UN | تعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس الموافق ٣١ آب/أغسطس، الساعة ٠٠/٠١. |
| Les discussions se poursuivront le jeudi 4 novembre dans la matinée. | UN | وستواصل المناقشات في صباح يوم الخميس الموافق 4 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence se tiendra le jeudi 13 février à 10 heures. | UN | وسوف تعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس الموافق ٣١ شباط/فبراير في الساعة العاشرة صباحا. |
| Le rapport de cette session devrait être adopté dans l'après-midi du jeudi 8 juin 1995. | UN | ومن المتوقع أن يعتمد تقرير تلك الدورة بعد ظهر يوم الخميس الموافق ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٥. |
| Les organes subsidiaires se réuniraient du mercredi 3 décembre au jeudi 11 décembre. | UN | وستجتمع الهيئات الفرعية من يوم الأربعاء الموافق 3 كانون الأول/ديسمبر إلى يوم الخميس الموافق 11 كانون الأول/ديسمبر. |
| La prochaine séance plénière de la Conférence se tiendra le mardi 21 janvier 1999, à 10 heures. | UN | ستعقد الجلسة العامة القادمة في الساعة 00/10 من صباح يوم الخميس الموافق 21 كانون الثاني/يناير 1999. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 