"يوم حزين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un triste jour
• un jour triste
• triste jour pour
• est une triste journée

Je sais que c'est un triste jour pour McKinley et qu'on est revenu pour méditer sur toutes les choses que le glee club réprésentait.
لا تفهموني خطأ أعلم بأنه يوم حزين لماكنلي وبما أننا عدنا

Ecoutes, je sais que tu veut que justice soit rendue pour ton ami, mais peut importe ce qu'il arrive, c'est vraiment un triste jour pour la colonie.
لا، اعرف انك تريد العدالة لصديقك ولكن مهما حدث انه يوم حزين للمستعمرة

un triste jour que celui qui voit un cabot élevé si haut.
كم هو يوم حزين عندما ترفع مدينة شريفة وغداً إلى هكذا منزلة

C'est un jour triste quand un mari forces d'une femme de faire cuire pour lui juste pour prouver qu'elle n'est pas un menteur.
انه يوم حزين عندما يجبر الرجل زوجته ان تخبز له فقط لكي تثبت انها ليست كاذبة

Le grand nombre d'orateurs qui sont intervenus avant moi, représentant les quatre coins du monde, montre bien que c'est une triste journée pour toute l'humanité.
وكما بيَّن العديد من المتكلمين الذين أخذوا الكلمة قبلي، ويمثلون كل أركان العالم، فإن هذا يوم حزين للبشرية جمعاء.

Les amis, aujourd'hui est un triste jour.
الأصدقاء، اليوم هو يوم حزين.

C'est un triste jour pour la dignité.
هذا يوم حزين للكرامة.

C'est un triste jour pour le Bureau.
إنه يوم حزين بالنسبة للمكتب

C'est un triste jour pour notre commissariat.
هذا يوم حزين لهذا المخفر

C'est un triste jour, pour moi.
هذا هو يوم حزين بالنسبة لي.

C'est vraiment un triste jour pour Smallville.
إنه يوم حزين في سمولفيل

un triste jour pour nous tous! Des nouvelles de Deptford.
يوم حزين علينا جميعاً، ثمة أخبار من حانة في (ديبفورد)،

C'est un triste jour pour nous tous,
هذا يوم حزين لنا جميعاً

un triste jour pour San Francisco.
A يوم حزين لسان فرانسيسكو.

C'est un triste jour.
هذا يوم حزين.

C'est un triste jour.
إنه يوم حزين

C'est un jour triste quand la servante vous accepte plus que votre mère.
رائع انه يوم حزين.. ذلك اليوم الذي تتقبلُكِ فيه الخادمة ولا تتقبلُكِ أمُك

C'est un jour triste, Frank ?
-هل تواجه يوم حزين يا (فرانك)؟

- C'est une triste journée. - Ouais.
إنه يوم حزين جداً.