| Écoute, l'important c'est que si tu cherches de l'aventure, c'est ton jour de chance. | Open Subtitles | قصدي هو إن كنت تسعين إلى مغامرة فاليوم هو يوم سعدك |
| Ce doit être ton jour de chance. Mes avocats te contacteront. | Open Subtitles | أظن أنه يوم سعدك سيكون محاميّ على اتصال بك |
| C'est ton jour de chance, car je suis là pour te le dire. | Open Subtitles | حسنا صديقي هذا هو يوم سعدك انا هنا لاخبرك به |
| Et bien. Il semble que ce soit votre jour de chance. | Open Subtitles | حسناً، هذا به كل شيء الذي يجعل اليوم هو يوم سعدك |
| Ne soyez pas si abattu. C'est votre jour de chance. Nous avons découvert qui vous avait piégé. | Open Subtitles | لا تبدو كئيباً هكذا، اليوم يوم سعدك إكتشفنا من أوقع بك |
| C'est votre jour de chance. Je ne les ai pas sur moi, d'habitude. | Open Subtitles | إنه يوم سعدك ، لا أحمل هذه الحبوب عادة |
| C'est ton jour de chance. Il ne reste que ceux là sur la planète. | Open Subtitles | انه يوم سعدك انها الوحيدة الباقية على الكوكب |
| C'est ton jour de chance, parce que c'est ton baptême. | Open Subtitles | لم أعد وكيله بعد ،إنه يوم سعدك لأنه يوم مباركتك |
| Eh bien, c'est ton jour de chance. | Open Subtitles | حسناً ، إذن ، أظن أنه يوم سعدك |
| C'est ton jour de chance, détenue. | Open Subtitles | يبدو أنه يوم سعدك أيتها السجينة. |
| C'est ton jour de chance. | Open Subtitles | هذا هو يوم سعدك |
| C'est ton jour de chance, l'avorton. | Open Subtitles | حسنا , اليوم هو يوم سعدك يا مغفل |
| Tu parlais de liberté, c'est ton jour de chance. | Open Subtitles | أنت تتحدث عن كونك حراً هذا يوم سعدك |
| C'est ton jour de chance. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك |
| Aujourd'hui, c'est ton jour de chance. Je vais pénétrer ton esprit et lire dans tes pensées. | Open Subtitles | حسناً يا (أورين)، اليوم هو يوم سعدك سأقوم بتفحص عقلك وسأقوم بقراءة أفكارك |
| On dirait qu'aujourd'hui c'est votre jour de chance, M. Renfroe. | Open Subtitles | على يبدو أنه يوم سعدك ياسيد ,رينفرو |
| votre jour de chance aujourd'hui. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك |
| C'est votre jour de chance. | Open Subtitles | حسناً ، أليس هذا هو يوم سعدك ؟ |
| C'est votre jour de chance. J'en ai justement une en format de poche. | Open Subtitles | هذا يوم سعدك فلدي صورا بحجم المحفظة |
| Donc, si vous ne pouvez pas être identifié sur cette liste, alors, aujourd'hui n'est pas votre jour de chance. | Open Subtitles | لذا إن لم تستطع إظهار هوية موجودة على هذه القائمة... فعندها، لن يكون اليوم يوم سعدك. |
| Lui, il en a ! C'est votre jour de chance ! | Open Subtitles | هو لديه البعض لابد أن هذا يوم سعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 