| Mais elle va être géniale, et tu devras continuer à me payer. Bonne journée, monsieur. | Open Subtitles | قصدى هى أنها ستكون رائعة، وستزال تدفع ليّ، يوم سعيد يا سيدى |
| Je vous souhaite une Bonne journée. Ici Kent Shocknek. | Open Subtitles | اتمنى أن تحظوا ببداية يوم سعيد أنا كينت شاكنك |
| Appelez le bureau de liaison si vous avez de nouvelles informations, Sinon, passez une Bonne journée. | Open Subtitles | اتّصلي بصلة الوصل بالمكتب لو كان لديكِ أيّ معلوماتٍ جديدة، عدا ذلك، يوم سعيد. |
| Au revoir, très cher ! | Open Subtitles | يوم سعيد يا صديقي العزيز |
| Oh, quelle belle journée! J'ai trop hâte de lui dire! | Open Subtitles | يوم سعيد جدا لا استطيع الانتظار لكى اخبرها |
| On revient le 18, appelez-nous. Bonne journée! | Open Subtitles | وسنعود في الثامن عشر إتصلي بنا بعدها، يوم سعيد |
| Mais quand ce sera le cas, je te souhaiterai une Bonne journée. | Open Subtitles | ولكن لحين احصل على جواب. سيكون يوم سعيد لك. |
| Vos commentaires sont notés. Passez une Bonne journée. | Open Subtitles | شكرا لك, تم تسجيل تعليقك أتمنى لك يوم سعيد |
| Juste une Bonne journée de travail, Tio. | Open Subtitles | لا. إنه يوم سعيد في العمل يا تيو. |
| Merci à tous. Bonne journée. | Open Subtitles | حسنا, اشكركم جميعا لمجيئكم يوم سعيد |
| Messieurs, passez une Bonne journée. | Open Subtitles | أيها السادة يوم سعيد |
| - Passe une Bonne journée. - Merci. Vous aussi. | Open Subtitles | حسنا أتمنى لكِ يوم سعيد - شكرا ، أنت أيضا - |
| Absolument pas droits! Merci. Bonne journée | Open Subtitles | -أنهم غير متساويين بالمرة شكراً لك,يوم سعيد |
| C'est une Bonne journée. C'est bon de te revoir. | Open Subtitles | يوم سعيد يا رجل من الجيد أن تعود لنا |
| Bonne journée, Mr le maire. | Open Subtitles | يوم سعيد ايها العمده |
| Passe une Bonne journée, chérie. | Open Subtitles | يوم سعيد يا عزيزتي |
| Très Bonne journée à vous. | Open Subtitles | اتمنى لكم يوم سعيد |
| Pardon, madame. Bonne journée. | Open Subtitles | أنا آسف ، يا سيدتي .أتمنى لكِ يوم سعيد |
| - Au revoir, inspecteur. | Open Subtitles | يوم سعيد أيها المفتش |
| On rembobine. Ça devrait être une belle journée. | Open Subtitles | حسناً، دعنا نتصالح، يجب أن يكون هذا يوم سعيد. |
| Aujourd'hui, je crois, est un jour heureux pour cette Assemblée. | UN | وأعتقد أن اليوم يوم سعيد حقا لهذه الجمعية العامة. |
| bonjour, Mme Danby. Voulez-vous passer par ici ? | Open Subtitles | يوم سعيد سيدة دانبي ، هلّا أتيت من هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 