"يوم عظيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un grand jour
• Belle journée
• Bonne journée
• le grand jour

Et c'est un grand jour pour la démocratie.
إنه يوم عظيم لﻷمم المتحدة، ويوم عظيم للديمقراطية.

C'est tout à fait normal d'hésiter, mais c'est un grand jour pour nous tous.
من الطبيعي تمامًا أن تكون متردد ولكن هذا يوم عظيم بالنسبة لنا جميعا

C'est un grand jour pour votre fils. Nous prendrons soin de lui.
هذا يوم عظيم لابنك, سيدتي سنهتم به جيداً

- Et si c'est un anévrisme, vous avez dit que je pouvais le clipper, et que c'était une Belle journée.
و لو كان تمدد أوعية دموية، أنتِ قلتِ أن بإمكاني إجراء العمليّة عليه لقد قلتِ أنّه يوم عظيم

montons dans cet avion, passons une Bonne journée à la plage, et après on reviens pour gagner 8$ de l'heure.
والصعود على تلك الطائرة وقضاء يوم عظيم على الشاطئ، وبعدها نعود لنعمل بـ8 دولار في الساعة.

Prends tes affaires. C'est un grand jour pour toi et Mister Jingles.
ديل أجمع أشيائك وهيا إنه يوم عظيم لك و للسيد جينجل.

C'est un grand jour pour toi ! Tu es l'homme de la maison.
كريس هذا يوم عظيم لك سوف تصبح رجل المنزل

Chaque jour où tu es là est un grand jour.
كل يوم هو يوم عظيم عندما تكون هنا

Le jour où cette ordure de communiste est mort est un grand jour pour le pays !
اليوم الذي مات فيه ابن الشيوعية العاهرة كان يوم عظيم

C'est un grand jour et j'espère que vous resterez nombreux
هذا يوم عظيم, وآمل أن تبقوا جميعا معنا لتستمتعوا به.

C'est un grand jour pour les Fae... et ils vont pas prendre à la légère le dénigrement d'une humaine.
هذا يوم عظيم بالنسبة للفاي ولن يقبلوا أن تحتقره هكذا بشرية

Les gars, écoutez, c'est un grand jour pour moi, d'accord?
أنتم اسمعوا هذا يوم عظيم بالنسبة لي حسنا ؟

C'est un grand jour pour la ville de New York.
باختصار، يوم عظيم بالنسبة لمدينة نيويورك.

Vous savez, demain est un grand jour. Regarde dans ce miroir. Sais-tu ce que je vois ?
حسنا ، إذن ، يا أمي . كما تعلمين غدا يوم عظيم

C'est un grand jour. Tu m'as écrit une carte ?
إنه يوم عظيم هل كتبت لي بطاقة معايدة؟

Bonsoir, mesdames et messieurs! Aujourd'hui, c'est en effet un grand jour.
مساء الخير، أيها السيدات والسادة اليوم في الحقيقة يوم عظيم

Et je suis d'accord avec vous, c'est une Belle journée.
و أنا أتّفق معكِ، إنّه يوم عظيم أشعر بشعور رائع

Quelle Belle journée vous avez choisi. Je n'ai rien choisi.
هذه بقعة جميلة يا آرنولد لقد إلتقطت يوم عظيم لها

Quelle Belle journée. Je ne sais que dire de plus.
يا له من يوم عظيم ليس هناك الكثير لأقوله

Aujourd'hui aurait été une Bonne journée pour surfer.
أعلم بأنه كان ليكون يوم عظيم لركوب الأمواج

On passe pas toujours une aussi Bonne journée.
نعم, كما أن لا يكون هناك يوم عظيم مثل هذا اليوم

le grand jour. Je dois y aller. le grand jour.
يوم عظيم , لديّ أماكن لكون فيها يوم عظيم , أحتاج إلي عقل