| Pratiquement. Belle journée pour une lutte finale ! | Open Subtitles | تقريباً , يوم لطيف للوقفة الأخيرة , أليس كذلك؟ |
| Oui, si ça continue comme ça, ce sera une Belle journée. | Open Subtitles | أجل, إن لم يكن شيء آخر فهو يوم لطيف |
| Je me suis dit que c'était une Belle journée pour une ballade. Bon, commençons. On y va ? | Open Subtitles | لقد ظننت أنه يوم لطيف للقيادة حسناً , دعونا نبدء , هلا فعلنا ؟ |
| Tu vises surtout une mise à pied. Bonne journée. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنت على حافة ان توقف إقض يوم لطيف |
| C'est une Belle journée, si vous aimez ce genre de choses. | Open Subtitles | هذا يوم لطيف, إن كنت تعرف هذا النوع من الأمور. |
| Belle journée pour un meurtre. | Open Subtitles | صباح الخير، السادة المحترمون يوم لطيف للقتل |
| Bonjour, monsieur. Belle journée ! | Open Subtitles | مرحياً يا أستاذ إنه يوم لطيف ، أليس كذلك ؟ |
| Ouais, et une Belle journée pour apporter un voleur à la justice. | Open Subtitles | أجل , يوم لطيف لتقديم اللصوص للعدالة |
| Non, non, juste une Belle journée au parc. | Open Subtitles | لا لا .. فقط يوم لطيف في الحديقة |
| Je veux dire, c'est une Belle journée et je reste coincé dans mon appart à cause d'une certaine fille qui travaille à la morgue. | Open Subtitles | أنا أعنى , بأنه يوم لطيف وأناأقضياليومبشقتي... لأن فتاة تعمل بالمشرحة طلبت مني ذلك |
| C'est une Belle journée. Profitons simplement du raisin. | Open Subtitles | هو يوم لطيف دعونا فقط نتمتع بالعنب |
| C'est une Belle journée. L'air, on dirait du vin ! | Open Subtitles | إنه يوم لطيف الهواء مثل النبيذ |
| C'est une Belle journée, Sergent Savage. | Open Subtitles | أنه يوم لطيف , سيادة العريف سافدج. |
| C'est une Belle journée. | Open Subtitles | إنه يوم لطيف بالخارج |
| Il a peint des centaines de toiles appelées'une très Belle journée'il n'a ni ordinateur ni téléphone, nous ne pouvons lui envoyer de photos. | Open Subtitles | لقد رسم المئات من اللوحات تُدعى "يوم لطيف للغاية"... لا يملك حاسوب ولا هاتف لذا لا نستطيع إرسال له أي صورة |
| Une très Belle journée. | Open Subtitles | يوم لطيف للغاية |
| C'est une Belle journée. | Open Subtitles | إنه يوم لطيف بالخارج |
| Mais c'est pas le cas. On a passé une Bonne journée, non ? | Open Subtitles | انه لا يفعل هذا لقد كان لدينا يوم لطيف .. |
| Eh bien, j'espère que vous trois passés une Bonne journée. | Open Subtitles | حَسناً، أَتمنّى لثلاثتكم قضاء يوم لطيف. |
| Tu as eu une Bonne journée à l'école ? | Open Subtitles | هل كان عندك يوم لطيف في المدرسة؟ |
| Il fait beau ! Pourquoi ne pas aller au parc ? | Open Subtitles | دعكم من هذا، أيها الأولاد، إنه يوم لطيف لم لا تلعبون فى المتنزه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 