"يوم هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jour est

Et là tu es bloqué dans le no-place où chaque jour est le même, où tu peux t'imaginer un royaume mais rien n'est jamais réel.
والآن أنت عالقًا في هذا اللامكان حيث كل يوم هو نفسه حيث تتخيل لنفسك مملكة ولكن لا شيء منها حقيقي

Le défi auquel nous faisons face chaque jour est de substituer l'acceptation à la peur, la tolérance au harcèlement et le respect à la haine.
والتحدي الذي نواجهه كل يوم هو استبدال الخوف بالقبول، والاضطهاد بالتسامح، والكراهية بالاحترام.

Chaque jour est un combat au couteau dans une cour de prison, et quelque chose me dit que vous aimez les combats au couteau.
كل يوم هو محاولة مقاتل بسكين في ساحة السجن و احساسي يخبرني بأنك ستكون مقاتل جيد

Chaque jour est une opportunité qui ne reviendra pas, alors ne les fiche pas en l'air.
كلُ يوم هو فرصةٌ جديدة لاتُعاد فلا تضيعينها بالعمل

Et ça peut sembler idiot mais chaque jour est un cadeau
وأعرف أن هذه تبدو حماقة لكن كل يوم هو هدية

Chaque jour est notre dernier jour.
أتفهمينني؟ .. إن كل يوم هو بمثابة الأخير

Chaque jour est une bataille.
كل يوم هو المعركة وأن مطلق النار كرة التنس

Tout ce qu'on entend, jour après jour, est conçu par les médias dans un seul et unique but.
..كل شيء تسمعه في كل يوم ..هو مصمم من قبل مؤسسة اعلامية واحدة هدفها هو شيء واحد

Ce sera la devise de ma boutique. "Chaque jour est un anniversaire."
سيكون هذا عنوان محلي كل يوم هو عيد ميلاد

Si c'est lundi ou vendredi, Chaque jour est un même jour à nous
سواء كان ذلك يوم الاثنين أو الجمعة، كل يوم هو يوم لنا نفس

Et maintenant, chaque jour est le plus meilleur jour !
والآن فكل يوم هو أفضل يوم على الإطلاق!

Chaque jour est une séance.
كل يوم هو جلسه تحضير ارواح يا عزيزى.

Chaque jour est une bataille.
كل يوم هو معركة،

Tu me connais, chaque jour est une aventure.
كما تعرفينني، كل يوم هو مغامرة

Avec Jennifer, chaque jour est mon anniversaire.
مع جينيفر كل يوم هو عيد ميلادي

Vous connaissez mes sentiments. Chaque jour est un présent.
تعرفين كيف أشعر كلّ يوم هو منحة من الله

"Pour le coach, chaque jour est jour de loto."
"بالنسبة لـ''المدرب'' فكل يوم هو يوم الربح."

Pour moi, chaque jour est nouveau.
بالنسبة لي, كل يوم هو يوم جديد بحد ذاته

"Chaque jour est un beau cadeau à apprécier." C'est pas mal.
كل يوم هو هدية جميلة لتستمتعي بها" ذلك جيد جداً

Et l'utiliser chaque jour est très éprouvant.
وحساب وضع كل يوم هو الجزء الصعب..