"يونانى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• grec
• grecque
• Grecs

Donc ça ne vous gênera pas si j'utilise ce pull pour essuyer cette boue non-identifiée que vous prier pour être du yaourt grec.
لذا فأنتما لن تمانعا لو استخدمت هذه السترة لأمسح ذلك الوحل مجهول الهوية الذى تأملان من الله أن يكون لبن يونانى

J'ai un ami grec qui vient d'arriver en voyage d'affaires, et il ne parle que sa langue maternelle.
ولكن لى صديق يونانى وصل توا الى هذا البلد فى مهمة عمل. ولسوء الحظ ,لايتكلم شيئا

Je veux poser quelques questions à un ami grec qui nous rend visite, et vous nous donnerez les réponses.
فقط ان تسأل بعض الاسئلة لصديق يونانى ,جاء لزيارتنا, وتخبرنا بالاجابات.

Dites-moi n'importe quel mot et je vous démontrerai que la racine de ce mot est grecque.
سيدة وايت ، هيا ، اعطنى كلمة ، اي كلمة و ساريك ان اصلها يونانى

Ces 50 000 Grecs ne sont pas venus que pour lui.
ان خمسين الف يونانى لم يعبروا البحر كى يشاهدوا اخيك وهو يقاتل

C'est grec. Et alors ? Je veux juste...
حسنا, هذا يونانى ... لطيف, أى كان, أنا فقط

Hé, venez au Hard Rock Cafe. C'est très grec.
تعالوا إلى مقهى "هارد روك"، إنه يونانى للغاية

Mavrodopoulos, un homme d'affaires grec.
مافرودوبلس انه رجل اعمال يونانى

" Seulement si je la vois mariée devant moi, par un prêtre grec que je connais. "
. فى فى حضورى على يد كاهن يونانى اعرفه."

Pas un grec ne bougera avant de voir Sparte en marche.
-لن يتحرك اى يونانى حتى يرى اسبرطة تتحرك

Un javelot dans le dos. Un javelot grec, Acastus. Peut-être le tien.
-رمح يونانى يرشق فى ظهرى هو رمحك يا اكاستوس

Un grec moustachu sur lequel Martha s'est jetée.
رجل يونانى ذو شارب قد هاجمته " مارثا " ليلة ما

Mais c'est au bout du monde. Aucun grec n'y est allé.
-ولكن اراضى (كولكيس )فى نهاية العالم لم يبحر اليها اى يونانى من قبل

Comme un de mes amis grec a dit...
كان لى صديق يونانى ... كان يقول

Le plus grand poète grec !
أعظم شاعر يونانى ؟

Et en passant, je suis grec. grec.
وبالمناسبه أنا يونانى

La mythologie grecque.
عالم يونانى كان يحب ان ينظر لنفسة كثيرا فى البركة

C'est une déesse grecque. C'est la déesse des enfers.
انها اله يونانى, الهة عالم الموتى؟

Je suis d'origine grecque et je travaille comme interprète.
انا يونانى المنشأ.

Je mettrai leurs remparts en miettes, fût-ce au prix de 40 000 Grecs !
-سوف اسحق اسوارهم و اسويها بالارض -ولو كلفنى هذا اربعين الف يونانى

Après 24 siècles de silence, voici un chapitre décisif de l'histoire, le jour glorieux où 300 Grecs se battirent ici même pour défendre au prix de leurs vies leur liberté et la nôtre.
-عبر صمت دام 24 قرنا كانت هذه القصة نقطة تحول فى التاريخ -قصة يوم مشتعل,قاتل فيه 300 مقاتل يونانى هنا -كى يحافظوا على حياتهم,و حريتهم