"يونايتد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• United
• foot

United 175, veuillez réinitialiser votre transpondeur en mode squawk 2374.
يونايتد 175، أريدك أن تعدل السكواك إلى 2374

United 175, New York. Vous recevez la transmission radio ? - Appelez encore American 11.
يونايتد 175 معك نيويورك هل تسمعني؟ بول، لم تنزل بأي من المطارين

Les gars du pub ont dit que Malcolm Cox mourrait d'envie de se battre avec ceux de City, mais que ceux de United n'étaient pas intéressés.
وقال اللاعبون في حانة ان مالكولم كوكس افساد لخوض معركة مع جماهير المدينة ، لكن أيا من جماهير مانشستر يونايتد مهتمون.

Elle a dit que le Metropolis United Charities avait validé l'adoption.
قالت إن وكالة التبني في متروبولس هي يونايتد شاريتيز

Quelqu'un a un héros qui ne joue pour United ?
هل لدى أحدكم بطلاً غير لاعبي مانشستر يونايتد

Le N° sur la queue de l'appareil, N591UA, fut aperçu sur le Vol 1111, un 757 de United Airlines.
رقم الذيل، إن 591 يو أيه إكتشف على رحلة 1111, طائرة يونايتد إيرلاينز موديل 757

Les terres appartenant à l'United Fruit Co. ne furent pas expropriées et plusieurs exploitations furent restituées à leurs propriétaires légitimes, dans de nombreux cas simplement parce que les paysans terrorisés avaient abandonné les terres qui leur avaient été distribuées.
وتوقف نزع ملكية أراضي شركة يونايتد فروت، وأُعيدت عدة مزارع إلى مالكيها الشرعيين، وحصل ذلك في بعض الحالات لسبب بسيط هو أن الفلاحين كانوا خائفين فتركوا اﻷراضي التي سبق أن وزعت عليهم.

United Airlines identifia l'un des avions comme étant le Vol 93.
يونايتد إيرلاينز عرفت إحدى الطائرات كالرحلة 93

Ensuite nous avons les options de vente placées chez United Airlines, American Airlines, et Boeing.
بعد ذلك هناك الغرامات التى وضعت على يونايتد إيرلاينز، الخطوط الجوية الأمريكية، وبوينج

Si vous êtes des supporters de Manchester United, chantez l'hymne de l'équipe.
لو كنتم مشجعين لمانشيستر يونايتد غنوا أغنية مانشيستر يونايتد

Viens en Angleterre, Newcastle United te testera.
اذا ذهبت الى انجلترا نيوكاسل يونايتد سيجعلك تخوض تجربة

Début du compte à rebours pour Newcastle United.
بدأ العد التنازلي بالنسبة لنيوكاسل يونايتد

David Beckham reprend possession du ballon pour Manchester United.
ديفيد بيكام يسترجع الكرة مرة أخرى لمانشستر يونايتد

Mon fils Lucas fut le seul bébé recueilli au Metropolis United Charities... et Clark fut le seul à être placé dans une famille.
أبني لوكاس هو الوحيد الذي سلمته متربوليس يونايتد شاريتيز وكلارك وحده من عرضوه للتبني

Ces gars de l'United Fruit*, parle de vous comme ayant inventé la banane.
أولئك الصبية في شركة يونايتد فروت يتحدثون عنك وكأنك مخترع الموز الملعون

Nous avons l'autorisation, allez en file derrière United 757.
جعلنا لك مكان، أريدك أن تتحرك إلى الصف خلف يونايتد 757

United 175, tournez de 20 degrés vers la gauche, pour le trafic.
يونايتد 175، أتستدر 20 درجة يسارا بجانبك طائرة

United 175, New York. Répondez par transpondeur.
يونايتد 175 معك نيويورك إذا كنت تسمعني عرف بنفسك

United 175, New York, si vous entendez, il y a un avion à votre gauche, à 6 km, vers le sud-ouest, à la même altitude.
يونايتد 175 معك نيويورك إذا كنت تسمع لديك طائرة بإتجاه 9 على بعد 4 أميال للجنوب الغربي على نفس الإرتفاع بوينج 737

Boston a dit qu'il y a un autre détournement d'avion. United 175.
قالت بوسطن أن هناك عملية إختطاف أخرى يونايتد 175

Des maillots de foot de Manchester United et des protège-tibias pour noël.
قميصان "مان يونايتد" المحلي و الدولي قصبتا "بيكهام" المحدودتا الكمية بمناسبة عيد الميلاد