"يونغ دوو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Yeong Do

On dirait que ceux qui sortent ensemble c'est toi et Choe Yeong Do.
يبدو ان من يتواعد حقاً هو انت وتشوي يونغ دوو

Peux-tu appeler Yeong Do ?
لكن ايمكنك ان تتصل بــ يونغ دوو من اجلي؟

Choe Yeong Do peut le faire mais pas moi ?
تشوي يونغ دوو يمكنه ان يعمل .. لكن انا لا

C'est bien si Choe Yeong Do travaille mais c'est une honte si c'est moi ?
لابأس لـ تشوي يونغ دوو ان يعمل لكن اذا فعلت انا فأتعرض للاحراج

Pourquoi étais-tu avec Choe Yeong Do si tôt le matin ?
ألهذا كنتِ مع تشوي يونغ دوو في صباح ذلك اليوم قبضتُ عليكِ فلاتخفي الامر

Yeong Do... êtes-vous au courant de ses résultats scolaire, Directeur Choe ?
يونغ دوو.. حضرة المدير تشوي، هل تعرف بدرجات ابنك؟

Peux-tu garantir que tu ne vas pas divorcer du père de Yeong Do et prendre la moitié de sa compagnie ?
هل تـضمنين لي انك لن تطلقي والد تشوي يونغ دوو وتأخذي نصف ثروتـــه؟

Dites-leur que l'héritier des Hôtels Zeus, Choe Yeong Do, est ici.
ارجو ان تبلغهم ان وريث زيوس للفنادق .. تشوي يونغ دوو قد وصل

Tu restes juste où tu es, Choe Yeong Do.
أمـا انتَ تشوي يونغ دوو فابقى في مكانك

Es-tu comme Yeong Do ? En train d'apprendre l'entreprise familiale ?
انتِ مثل يونغ دوو تتعلمين مهنة عائلتكِ؟

Est-ce que le père de Yeong Do est sa prochaine cible ?
هل والد ُ يونغ دوو هو هدفها الجديد

Tu veux dire annuler le mariage ? Que Yeong Do ne fasse pas faillite.
أصبحتي تدافعين عن يونغ دوو الان

A quel point tu m'as fais mal, le seul qui a compris ça était Choe Yeong Do.
لم يفهمه أحد إلا تشوي يونغ دوو

Ouvre la porte, Choe Yeong Do.
افتح الباب تشوي يونغ دوو

Choe Yeong Do ne l'a dit à personne.
تشوي يونغ دوو لن يخبر احداً

Peux-tu trouver Yeong Do pour moi ?
أيمكنك ان تجد لي يونغ دوو

Choe Yeong Do, attends une minute !
تشوي يونغ دوو .. اسمعني لحظـة

Yeong Do, où es-tu ?
يونغ دوو .. اين انت

Choe Yeong Do l'a fait le premier...
تشوي يونغ دوو فعل اولاً

Et à propos de Choe Yeong Do ?
ماذا عن تشوي يونغ دوو