"يونيتار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• UNITAR
• Institut

ii) Programme de bourses UNITAR/Académie mondiale pour la paix pour la formation en matière d'établissement de la paix, et de diplomatie préventive;
' ٢ ' زمالة يونيتار ﻷكاديمية السلم الدولية في الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام؛

iii) Programme de bourses UNITAR pour la formation en matière de diplomatie multilatérale et d'affaires internationales.
' ٣ ' زمالة يونيتار في الدبلوماسية المتعددة اﻷطراف والشؤون الدولية.

i) Programme de bourses ONU/UNITAR en droit international;
' ١ ' زمالة اﻷمم المتحدة/يونيتار في القانون الدولي؛

Sa mission était d'exploiter les technologies satellitaires pour produire des informations géospatiales et créer des solutions intégrées pour la sécurité humaine, la paix et le développement économique et social conformément au mandat confié à l'UNITAR par l'Assemblée générale depuis 1963.
وتتمثل مهمة اليونوسات في تعزيز التكنولوجيا الساتلية من أجل توليد المعلومات الجغرافية المكانية وإيجاد الحلول المتكاملة من أجل الأمن البشري والسلام والتنمية الاجتماعية والاقتصادية تمشيا مع الولاية التي أسندتها الجمعية العامة إلى معهد يونيتار منذ عام 1963.

À cette fin, l'UNITAR recommandait au SBI de mettre en place un cadre international de recherche avec les Parties et organisations intéressées afin de concevoir une approche plus structurée de la participation publique.
وللمضي قدماً، أوصى يونيتار الهيئة الفرعية بأن تطلق بمعية الأطراف والمنظمات المعنية إطاراً للبحوث الدولية من أجل وضع نهج أكثر تنظيماً لمشاركة الجمهور.

Série d'atelier de l'UNITAR intitulé " Sensibilisation aux politiques et à la formation en matière de technologie de l'information "
سلسلة حلقات يونيتار المعنونة " الوعي بالسياسة العامة والتدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات "

L'UNITAR s'emploie par ailleurs activement à former le personnel des missions, en particulier les nouveaux arrivants à New York.
كما ينشط معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) في تقديم التدريب لموظفي البعثات، لاسيما الجدد منهم بمدينة نيويورك.

Participation au Séminaire diplomatique de l'UNITAR tenu à Genève en 1983.
المشاركة في الحلقة الدراسية الدبلوماسية لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )يونيتار( التي عقدت في جنيف في عام ٣٨٩١.

Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR)
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار)

1991 Atelier sur les affaires internationales (opérations de maintien de la paix) à l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR)
١٩٩١ معهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب )يونيتار( برنامج الحلقة الدراسية بشأن الشؤون الدولية )عمليات حفظ السلام(

Cours d'orientation sur le Conseil de sécurité à l'intention des nouveaux membres du Conseil (organisée par le Bureau de New York de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR))
دورة توجيهية بشأن مجلس الأمن لأعضاء المجلس الجدد (ينظمها مكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) في نيويورك)

Cours d'orientation sur le Conseil de sécurité à l'intention des nouveaux membres du Conseil (organisée par le Bureau de New York de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR))
لأعضاء المجلس الجدد (ينظمها مكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) في نيويورك)

À ce titre, l'Institut s'emploie à créer les conditions nécessaires à la mise en place d'un cadre institutionnel et technique cohérent et efficace pour faciliter la constitution de bases de données en vue de l'échange et de la diffusion de renseignements utiles à la mise en œuvre des accords multilatéraux d'environnement.
ولهذا الغرض يتولى يونيتار تهيئة الظروف اللازمة لإنشاء إطارٍ مؤسسي وتقني متسقٍ وفعال لدعم تطوير قواعد البيانات اللازمة لتبادل ونشر المعلومات المفيدة لتنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.