| Son Excellence Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, prononce une allocution. | UN | ألقى صاحب الفخامة يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| S.E. M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, prononce une allocution. | UN | وألقى فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| S.E. M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| S.E. M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| S.E. M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda | UN | كلمة فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| Allocution de Son Excellence M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda | UN | كلمة فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, est escorté dans la salle de conférence. | UN | اصطحب السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا إلى قاعة الاجتماع. |
| Déclaration de S. E. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, concernant la candidature du Soudan pour un siège à pourvoir au Conseil de sécurité, | UN | بيان فخامة الرئيس يويري كاغوتا موسيفيني رئيس جمهورية أوغندا حول مسألة ترشيح السودان لعضوية مجلس الأمن |
| Déclaration de S. E. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, concernant la candidature du Soudan pour un siège à pourvoir au Conseil de sécurité, | UN | بيان فخامة الرئيس يويري كاغوتا موسيفيني رئيس جمهورية أوغندا حول مسألة ترشيح السودان لعضوية مجلس الأمن |
| 53e séance (reprise) Allocution de S.E. M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda | UN | الجلسة العامة 53 المستأنفة كلمة فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| Allocution de S. E. M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda | UN | خطاب فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| S. E. M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب إلى المنصة فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| S. E. M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا من المنصة |
| Allocution de Son Excellence Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda | UN | كلمة صاحب الصاحب الفخامة يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| Allocution de Son Excellence M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda | UN | كلمة فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| Allocution de M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda | UN | خطاب السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحِب السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 