"يينغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ying
• Ying-Jie

- Mme Wong Rui Ying : Arrêtée en juin 1994 à son domicile.
السيدة وونغ روي يينغ: اعتقلت في حزيران/يونيه ١٩٩٤ في منزلها.

Frankie a appelé Ying Yang à 21h37.
الآن، ودعا فرانكي يينغ يانغ في 09: 37

8. Mme WANG Ying (Chine) juge inutile d'entrer dans les détails concernant la destination ultime des fonds.
8- السيدة وانغ يينغ (الصين): قالت إنه لا حاجة إلى الدخول في تفاصيل كثيرة فيما يتعلق بالمقصد النهائي للأموال.

Gui Ying Cao (Chine)*, Maître de recherche à l'Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués
غوي يينغ كاو (الصين)* أستاذة بحوث، المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية

Chen Ying-Jie de la province de Guangdong,
تشن يينغ جي من مقاطعة قوانغدونغ ,

Le Jobs et le Wozniak. Le Ying et le Yang.
"جوبز" و "وزنياك" "يينغ" و "يانغ" (رمز صيني للمتضاديين ولكن الممثل نطقه خطأ)

C'est Ying et yang, ce sont des opposés.
كلا إنها "يينغ" و "يانغ" إنهما متضادان

Notre présidente, madame Ying Caihong est très intéressée par la culture chinoise antique.
الرّئيسة هي السّيّدة (يينغ) وهم تهتمّ كثيرا بالثقافة الصينية القديمة

Voici notre présidente, Madame Ying Caihong.
إنّها (رئيستنا، السّيّدة (يينغ تساي خونغ

Il s'agit de dame Ying Caihong qui est née dans la province du Sichuan.
(إنّها السّيّدة (يينغ تساي خونغ (والتي وُلدت في ريف مقاطعة (سي تشوان

Maître Ying, ne prenez pas ses paroles au sérieux.
(الرّئيسة (يينغ لا تأخذي كلامها على محمل الجد

Ils se réfèrent souvent à Ying Shi, ce qui correspond à 5 heures du matin.
كان يطلقون على ذلك (يينغ شي)، وهي السّاعة الخامسة فجرا تقريبا

M. Chan Ying Yin (Singapour) indique que son pays, qui a accédé à la Convention relative aux droits de l'enfant en 1995, a fait des progrès en termes de baisse de la mortalité infantile et de progression de la vaccination des enfants.
19 - السيد شان يينغ يين (سنغافورة): قال إن بلده انضم إلى اتفاقية حقوق الطفل في عام 1995، وأحرز تقدما في مجال خفض الوفيات بين الرضّع، وتحصين الأطفال.

Le 15 mai 2001, le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a établi un document attestant que M. Peng Ming, son épouse Nie Ying, leur fils Peng Yiale et leur fille Peng JiaYin, étaient considérés comme réfugiés relevant du mandat du HCR.
وفي 15 أيار/مايو 2001، أصدرت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين وثيقة تؤكد فيها أن السيد بينغ مينغ وزوجته ني يينغ وابنهما بينغ ييل وابنتهما بينغ جيا - يين يعتبرون في عداد اللاجئين في إطار ولاية المفوضية.

32. Mme WANG Ying (Chine) dit que le texte est a priori acceptable, mais que sa délégation partage les préoccupations de l'Indonésie au sujet des ressources financières.
32- السيدة وانغ يينغ (الصين): قالت إنه على الرغم من أن النص المقترح مقبول من حيث المبدأ، فإن وفد بلدها يشاطر إندونيسيا شواغله فيما يتعلق بالموارد المالية.

Mme WANG Ying (Chine) demande s'il est vrai qu'aucun progrès n'a été accompli dans la mise en œuvre de la résolution GC.10/Res.8 adoptée en 2003.
3- السيدة وانغ يينغ (الصين): تساءلت عما إذا كان صحيحا أنه لم يُحرز تقدّم في تنفيذ القرار م ع-10/ق-8 الذي اعتُمد في عام 2003.

Mme WANG Ying (Chine) dit que " fins " est un terme large qui engloberait les " projets " .
13- السيدة وانغ يينغ (الصين): قالت إن عبارة " الأغراض " هي عبارة عامة تغطي " المشاريع " .

Mme Cui Ying (Chine) déclare que la lutte acharnée contre la pauvreté ne saurait être efficace que si l'on permet aux pays en développement de prendre en charge l'amélioration des conditions de vie de leurs populations.
٢٥ - السيدة تشوي يينغ )الصين(: قالت إن الطريقة اﻷساسية للقضاء على الفقر من خلال الجهود المستدامة هي مساعدة البلدان النامية على تنمية قدراتها الذاتية على رفع مستويات معيشة شعوبها.

Je préfère ton nom d'origine Ying.
يعجبني اسمك الأصلي (يينغ) أكثر

Ying-Jie, où est ton père?
يينغ جي , حيث والدك؟