| Ceci a été effacer l'autre jour quand j'ai vu les actions d'un courageux jeune candidat, et il est assis juste là bas. | Open Subtitles | هذا كان جلياً في ذلك اليوم عندما أرى شجاعة مرشح شاب ينقذ أحدهم وهو يَجْلسُ هناك |
| Il y a une femme et deux hommes assis à la mezzanine. | Open Subtitles | هناك سيدة ورجلان يَجْلسُ خلفك على الشرفةِ. |
| Assieds-toi et écoute. | Open Subtitles | فقط يَجْلسُ ويَستمعُ. شكراً لكم. |
| Assieds-toi, écoute et regarde. | Open Subtitles | يَجْلسُ ويَستمعُ ويُراقبُ. |
| Il y a des amuse-gueule et de la bonne salade, tu devrais t'asseoir et te servir, mon grand. | Open Subtitles | الآن، حَشونَا القذائفَ وسلطة فاصوليةِ ثلاثة، لذا الذي لا أنت فقط يَجْلسُ ويُساعدُ نفسك؟ |
| asseyez-vous. | Open Subtitles | إجلسْ، يَجْلسُ، يَجْلسُ، يَجْلسُ، يَجْلسُ. |
| En parlant d'hier, vous vous asseyez toujours à cette table ? | Open Subtitles | الكَلام عن أمس، قائد، هذه المنضدةِ بأنّك يَجْلسُ دائماً في؟ |
| Madame, tout le monde a un ticket. Ici, premier arrivé, premier assis. | Open Subtitles | سيدتي، هنا كُلّ شخص معة تذكرة لكن من ياتي اولا يَجْلسُ أولاً |
| Reste assis. Je défendrai mon honneur moi-même. | Open Subtitles | فقط يَجْلسُ هناك، وأنا سَأُدافعُ شرفي الخاص. |
| Dites à Berny de ne pas lancer la musique trop tôt et assurez-vous que les actionnaires soient assis au premier rang | Open Subtitles | أخبرْ بيرني أَنْ لا يَبْدأَ تُلقّنُ الموسيقى أيضاً قريباً، ويَتأكّدُ المؤسسات الفرعيةَ يَجْلسُ في الخطّ الأمامي. |
| Quelqu'un était assis ici à faire ces mots croisés | Open Subtitles | شخص ما كَانَ يَجْلسُ هنا عَمَل هذه لعبة الكلمات المتقاطعةِ. |
| Il ne savait pas sur quoi il était assis. | Open Subtitles | هو لَمْ يَعْرفْ ما هو كَانَ يَجْلسُ عليه. |
| Il devait etre assis de toute façon au fond de sa chaise. | Open Subtitles | هو لا بدَّ وأن كَانَ يَجْلسُ طول الطّريق ظهر في هذا الكرسي. |
| Allez, Assieds-toi. | Open Subtitles | تعال، فيليب، يَجْلسُ. |
| Assieds-toi. | Open Subtitles | الحبيب، يَجْلسُ. |
| Assieds-toi. | Open Subtitles | إجلسْ، يَجْلسُ. |
| Assieds-toi ici. | Open Subtitles | هنا، يَجْلسُ هنا. |
| Viens... Assieds-toi. | Open Subtitles | (بي إي إي بي إس) (لعبإميو زد أي كْي) تعال، يَجْلسُ. |
| Va t'asseoir sur le canapé, chéri. | Open Subtitles | العسل، الذي لا أنت فقط يَذْهبُ يَجْلسُ على الأريكةِ؟ |
| Pourquoi s'asseoir et regarder tout s'effondrer ? | Open Subtitles | لماذا يَجْلسُ ويُراقبُ كُلّ ذلك يَذْهبُ إلى الجحيمِ؟ |
| asseyez-vous. | Open Subtitles | حَسناً، يَجْلسُ. |
| Si, pour celui qui s'assoit à ta place. | Open Subtitles | هو كذلك بالنسبة للشخصَ .الذي يَجْلسُ فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 