"يَكْذبُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ment
• menti
• mentait
• mentir
• mentirait-il

Que je devienne chauve le jour où il te ment.
اليوم الذي يَكْذبُ إليك، قَدْ كُلّ شَعري يَسْقطُ.

C'est le bruit que je fais quand quelqu'un me ment.
تلك الضوضاءُ أَجْعلُ عندما شخص ما يَكْذبُ لي.

Ou qu'il a imaginé le carjacking, mais je dis qu'il ment.
أَو بأنّه تَخيّلَ سرقةَ السيارات، لَكنِّي أَقُولُ بأنّه يَكْذبُ.

Ce n'est pas son apparence qui m'inquiète, Sean, je me demande ce qu'il ressent pour nous avoir menti ainsi.
لَستُ قلق بشأن ما هو سَيَبْدو مثل، شون. أَنا قلق بشأن ماذا يجري داخله الذي يَجْعلُه يَكْذبُ إلينا حول الذي حَدثَ.

Steve Card mentait quand il a dit qu'il était le seul à avoir la clé du cabinet.
ستيف Card كَانَ يَكْذبُ متى قالَ بأنّه كَانَ onewith الوحيد، المفتاح إلى وزارةِ المخدّرَ.

Il n'y a qu'une raison pour laquelle il aurait pu te mentir.
هناك سبب واحد فقط بإِنَّهُ يَكْذبُ إليك.

l'un de vous ment, vous êtes tous les deux cinglés, ou vous vous trompez tous les deux.
أحدكم يَكْذبُ كِلاكما مخبول أَو كِلاكما مخطىء

Et si ils nous a menti à propos des sextos, qui nous dit qu'il ne ment pas à propos du meurtre ?
وإذا كَذبَ إلينا حول sexting، مَنْ يَقُولُ هو لا يَكْذبُ حول قتل البنتِ؟

M. Malus, personne ne vous ment.
السّيد ميلوس، لا أحد يَكْذبُ عيك.

Soit Dr Sapirstein ment, soit il est... Je ne sais pas, complètement fou.
الدّكتور سابيرستين يأمّا يَكْذبُ أَو هو

Que Raymond me ment quand il me dit qu'il se sent faible ?
الذي رايموند يَكْذبُ لي عندما يُخبرُني يَحسُّ droopy؟

Il ment.
إنهُ يَكْذبُ ثانيةً.

Il ment pour s'échapper un peu.
هو يَكْذبُ للهواء النقي.

Sachez qu'il ment, quand il vous promet qu'il ne recommencera pas.
lt لَنْ يَتوقّفَ مالم تُريدُه أَنْ يَتوقّفَ، إلي. أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّه يَكْذبُ عندما يَعِدُ بأنّه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Alors, Sharona, nous avons là deux adultes consentants... qui ont tous deux menti sur l'endroit où ils ont passé la nuit.
لذا الذي عِنْدَنا هنا، سيد، بالغان قَابِلان، كلاهما يَكْذبُ حول حيث صَرفوا ليلة أمس.

Si Sean a menti pour ça, il a pu mentir pour n'importe quoi.
حَسناً، شون كَذبَ حول أنْ يَكُونَ أصمّ؛ يَجْعلُك تَتسائلُ ما ما عدا بإِنَّهُ يَكْذبُ حول.

Vous avez menti parce que vous ne vouliez pas qu'il soit impliqué, exactement comme en ce moment.
كَذبتَ ثمّ لأنك لَمْ أردْ تَوْريطه، مثلك تماماً يَكْذبُ الآن.

Il mentait.
هو كَانَ يَكْذبُ.

Il ne mentait pas.
هو ما كَانَ يَكْذبُ.

On devrait lui mentir.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط يَكْذبُ إليها ثانيةً.