"يُرجى الاتصال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prière de prendre contact
• veuillez contacter
• prière de contacter
• veuillez prendre contact
• adresser à la
• s'adresser à
• à la permanence
• prendre contact avec

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les tables rondes, prière de prendre contact avec les secrétaires respectifs, comme suit :
وللمزيد من المعلومات عن مناقشات المائدة المستديرة، يُرجى الاتصال بالأمانة المعنية على النحو التالي:

prière de prendre contact avec le bureau du Journal, à l'adresse journal@un.org.
يُرجى الاتصال بمكتب اليومية عبر البريد الإلكتروني journal@un.org.

prière de prendre contact avec le bureau du Journal, à l'adresse journal@un.org.
يُرجى الاتصال بمكتب اليومية عبر البريد الإلكتروني: journal@un.org.

Pour des informations sur les équipements d'interprétation simultanée, y compris la méthode de paiement, veuillez contacter:
وللحصول على معلومات عن تجهيزات الترجمة الفورية، بما في ذلك طريقة الدفع، يُرجى الاتصال بالجهة التالية:

Pour des renseignements concernant l'accréditation, prière de contacter:
وللحصول على معلومات بخصوص الاعتماد، يُرجى الاتصال بالجهة التالية:

[Pour de plus amples renseignements, veuillez prendre contact avec Mme Laura Faehndrich (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196).]
[من أجل المزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة لورا فاندريتش، (الغرفةDC1-603؛ الهاتف (1(212)963-9196.]

En cas d'urgence en dehors de ces heures, s'adresser à la permanence du Service de sécurité (bureau F0E21, poste 3903).
وفي الحالات العاجلة خارج هذه الأوقات، يُرجى الاتصال بموظفي غرفة المناوبة الأمنية (الغرفة F0E21، التوصيلة 3903).

Pour plus de renseignements, s'adresser à:
وللحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال برئيس الوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية: