"يُريدونه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ils veulent

En outre, les utilisateurs peuvent avoir télécharger tout ce qu'ils veulent.
حسناً ، يُمكن لمُستخدمينا رفع أى شيء يُريدونه

Et ils considèrent qu'ils peuvent prendre ce qu'ils veulent.
ويفترضون أنهم يستطيعون أخذ أي شيء يُريدونه

Nous croyons savoir qu'ils veulent le tuer.
نعتقد أننا نعرف لماذا يُريدونه يُريدونه لكي يقتلوه

Et bien, s'ils veulent être utiles, tu peux exploiter ça aussi.
لو كان جلّ ما يُريدونه هو الخدمة، فإنّ بإمكانك استغلال ذلك أيضاً.

Si c'est la guerre qu'ils veulent, alors ils vont être servis.
إن كانت هى الحرب ما يُريدونه فقد عرفت الأن هذا الأمر فحسب.

Bon, mais qu'est-ce qu'ils veulent faire d'un avion vieux de 70 ans ?
حسناً، ما الذي يُريدونه من طائرة عمرها سبعين عاماً؟

De plus, c'est lui qu'ils veulent tuer, pas moi.
بالإضافة إلى أنّه هُو من يُريدونه ميّتاً، وليس أنا.

Mes enfants dessineront des poules comme ils veulent.
وأطفالى يُمكنهم أن يلونوا الدجاج بأى لونٍ يُريدونه.

Tu as failli leur donner ce qu'ils veulent.
لقد أعطيتهم بالفعل ما يُريدونه

Ce qu'ils veulent, c'est mener une vie paisible, et nous sommes d'accord avec ça.
ما يُريدونه هو أن يتعايشوا بسلام مع الآخرين خلال حياتهم اليومية -و نحن ندعم ذلك -نعم , نعم

Qu'est-ce qu'ils veulent ?
ما الذي يُريدونه ؟

Si tu ne fais ce qu'ils veulent, ils vont s'en prendre aux enfants ?
إذ لم نفعل ما يُريدونه سيأذون الاطفال ؟ !

C'est ce qu'ils veulent !
هذا ما يُريدونه

C'est toi qu'ils veulent.
أنتِ من يُريدونه.

Alors, il y a quelque chose ici qu'ils veulent.
إذاً هناك شيء هنا يُريدونه

Qu'est ce qu'ils veulent de nous ?
-ما الذي يُريدونه منّا؟

ils veulent te le faire croire.
-هذا ما يُريدونه .