| remplacer le tableau de la page 5 par le tableau ci-après: | UN | يُستعاض عن الجدول الوارد على الصفحة 5 بالجدول الوارد أدناه. |
| remplacer le tableau par le tableau suivant. | UN | يُستعاض عن الجدول المتعلق بأداء الموارد البشرية من حيث شغل الوظائف بالجدول التالي: |
| remplacer le tableau sur les contributions non budgétisées par le tableau suivant. | UN | يُستعاض عن الجدول المتعلق بقيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية بالجدول التالي: |
| remplacer le tableau existant par le suivant | UN | يُستعاض عن الجدول الوارد في الفقرة بما يلي: |
| Veuillez remplacer le tableau 1 par le tableau figurant ci-dessous. | UN | يُستعاض عن الجدول 1 بالجدول الوارد أدناه. |
| remplacer le tableau des < < Importations > > de l'Inde par le tableau ci-dessous. | UN | يُستعاض عن الجدول المتعلق بواردات الهند بالجدول الوارد أدناه. |
| remplacer le tableau pour l’Afrique du Sud par le tableau ci-joint. | UN | يُستعاض عن الجدول الخاص بجنوب أفريقيا بالجدول المرفق. |
| Annexe III (en anglais seulement), remplacer le tableau par le tableau ci-après: | UN | المرفق الثالث، يُستعاض عن الجدول الوارد فيه بالجدول التالي: |
| remplacer le tableau par celui qui suit : | UN | يُستعاض عن الجدول الوارد في النص بالجدول المبين أدناه. |
| remplacer le tableau par celui qui suit. | UN | يُستعاض عن الجدول الوارد فيها بالجدول المبين أدناه. |
| remplacer le tableau 4 par le tableau suivant : | UN | يُستعاض عن الجدول 4 بالجدول الوارد أدناه. |
| remplacer le tableau 3 par le tableau ci-après : | UN | يُستعاض عن الجدول 3 بالجدول التالي. |
| remplacer le tableau 1 par le tableau figurant au verso. | UN | يُستعاض عن الجدول 1 بالجدول التالي: |
| remplacer le tableau par le tableau suivant : | UN | يُستعاض عن الجدول بالجدول التالي: |
| remplacer le tableau par le tableau ci-après: | UN | يُستعاض عن الجدول بالجدول التالي. |
| remplacer le tableau 1 par le tableau ci-dessous. | UN | يُستعاض عن الجدول 1 بالجدول التالي: |
| remplacer le tableau 2 par le tableau ci-dessous. | UN | يُستعاض عن الجدول 2 بالجدول التالي: |
| remplacer le tableau 3 par le tableau ci-dessous. | UN | يُستعاض عن الجدول 3 بالجدول التالي: |
| remplacer le tableau 13.5 par le tableau ci-dessous. | UN | يُستعاض عن الجدول 13-5بالجدول أدناه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 