"يُستعاض عن الفقرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• remplacer le paragraphe
• remplacer le texte du paragraphe
• remplacer le libellé du paragraphe

remplacer le paragraphe 7 de l'article 3 par le texte suivant:
:: يُستعاض عن الفقرة 7 من المادة 3 بما يلي:

Pour résoudre ce problème, il a été proposé de remplacer le paragraphe 3 du projet d'article par un texte libellé par exemple comme suit:
ولمعالجة هذه المسألة، اقتُرح أن يُستعاض عن الفقرة 3 من مشروع المادة بنص على غرار ما يلي:

Paragraphe 20.4 remplacer le paragraphe 20.4 par le texte suivant :
الفقرة ٠٢-٤ يُستعاض عن الفقرة ٠٢-٤ بما يلي:

remplacer le texte du paragraphe 6 par le texte suivant.
يُستعاض عن الفقرة 6 بالفقرة الموجودة في الصفحة التالية.

remplacer le texte du paragraphe 23 par le suivant:
يُستعاض عن الفقرة 23 بالنص التالي:

remplacer le libellé du paragraphe par le libellé suivant :
يُستعاض عن الفقرة بما يلي:

Paragraphe 20.5 remplacer le paragraphe 20.5 par le texte suivant :
الفقرة ٠٢-٥ يُستعاض عن الفقرة ٠٢-٥ بما يلي:

remplacer le paragraphe 4 par le texte suivant:
:: يُستعاض عن الفقرة 4 بالفقرة التالية:

remplacer le paragraphe 2 par le texte suivant:
:: يُستعاض عن الفقرة 2 بالفقرة التالية:

remplacer le paragraphe 1 par le texte suivant:
يُستعاض عن الفقرة 1 بالفقرة التالية:

remplacer le paragraphe 3 par le texte suivant:
يُستعاض عن الفقرة 3 بالفقرة التالية:

remplacer le paragraphe 7 par le texte suivant:
يُستعاض عن الفقرة 7 بالفقرة التالية:

remplacer le paragraphe 13 par le texte suivant:
يُستعاض عن الفقرة 13 بالفقرة التالية:

remplacer le paragraphe 2 par le texte suivant:
يُستعاض عن الفقرة 2 بالفقرة التالية:

remplacer le paragraphe 4 par le texte suivant (suppression de l'avant-dernière phrase):
يُستعاض عن الفقرة 4 بالفقرة التالية (تُحذف الجملة ما قبل الأخيرة):

remplacer le paragraphe 6 par le texte suivant:
يُستعاض عن الفقرة 6 بالفقرة التالية:

remplacer le texte du paragraphe 26.4 par le texte du paragraphe 25.4 correspondant du projet de cadre stratégique pour la période 2012-2013 (A/65/6/Rev.1), qui se lit comme suit :
يُستعاض عن الفقرة 26-4 بنص الفقرة 25-4 من الإطار الاستراتيجية للفترة 2012-2013(A/65/6/Rev.1) وهو كما يلي:

remplacer le texte du paragraphe par le texte du paragraphe 25.4 correspondant du projet de cadre stratégique pour la période 2012-2013 (A/65/6/Rev.1), qui est ainsi libellé :
يُستعاض عن الفقرة بنص الفقرة 25-4 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013(A/65/6/Rev.1) وهو كما يلي: