"يُقرر تمديد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• décide de proroger

1. décide de proroger le mandat de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental jusqu’au 14 mai 1999;
١ - يُقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩؛

1. décide de proroger le mandat de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) jusqu'au 14 mai 1999;
١ - يُقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩؛

4. décide de proroger le mandat de la MONUL jusqu'au 31 mars 1997;
٤ - يُقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمـم المتحدة فـي ليبريا حتـى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧؛

2. décide de proroger de trois ans le mandat du Rapporteur spécial et invite celuici à:
2- يُقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات ويطلب إليه:

2. décide de proroger de trois ans le mandat du Rapporteur spécial et invite celui-ci à:
2- يُقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة لفترة ثلاث سنوات ويطلب إليها:

1. décide de proroger au 31 juillet 2011 le mandat de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire fixé dans ses résolutions 1975 (2011), 1962 (2010) et 1933 (2010);
1 - يُقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إلى غاية 31 تموز/يوليه 2011، وفقا لما جاء في القرارات 1975 (2011) و 1962 (2010) و 1933 (2010)؛