"يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peux faire
• puisse faire
• pourrais faire

Ouais, je vais voir ce que je peux faire.
نعم، من المحتمل، أنا سَ شاهدْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Je vais voir ce que je peux faire pour faire jouer mon père.
أنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ حول يَحْصلُ على أَبِّي على المجموعةِ.

Venez donc dans ma caravane, je vais vous dire ce que je peux faire pour votre carrière.
لماذا لا تأتواُ إلى مقطورتِي واتَركَني أُخبرُك ماذا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمهنِكَ

Numéro 6, je peux faire ça
عدّْ ستّة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك.

Il n'y a rien que je puisse faire.
هناك لا شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Tu penses vraiment que je pourrais faire ça ?
هَلْ تَعتقدُ حقاً بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك؟

Je verrai ce que je peux faire.
أنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Je vais voir ce que je peux faire.
حَسناً، أنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Je vois ce que je peux faire.
قائمة أسماء واجبِ، نعم. أنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Dis-moi si je peux faire quelque chose pour t'aider à traverser cette dure phase.
حَسناً، أعلمني إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمُسَاعَدَتك خلال هذه الرقعةِ القاسيةِ.

Eh bien, pour l'instant, le laboratoire de mucus est le mieux que je peux faire.
حَسناً، الآن، مختبر المخاطَ أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Regarde ce que je peux faire.
إنظرْ إلى هذا. شاهدْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Si je peux faire quelque chose, dites le moi. Merci.
أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لَك، أنت أعلمني.

Si je peux faire quoi que ce soit pour toi maintenant, Rachel ?
حَسناً، هناك أيّ شئُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لَك الآن، رايتشل؟

je peux faire plus pour cette planète, invisible que je ne le pourrai jamais en étant ma remarquable petite personne.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ أكثرُ لهذا الكوكبِ مخفيِ مِنْ أنا أبداً يُمْكِنُ أَنْ كنفسي البارز الحلوّ الخاص.

Je peux faire le boulot les yeux bandés, alors relax.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا الشغلِ الصَغيرِ و انا مغمض و ورايا لذا الكُلّ يُهدّئُ.

Pas de problème. Je peux faire ça.
لا مشكلةَ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

Je verrai ce que je peux faire.
أنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ حَسَناً؟

Donc... à moins qu'il y ait autre chose que je puisse faire pour vous, comme recevoir vos remerciements pour vous avoir tirer du caniveau quand le seul poste disponible pour vous était un professeur remplaçant, alors je vais devoir
لذا... مالميكنهناك شيء آخر أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لَك، مثل يَستلمُ كَ شكراً ل سَحْبك خارج البالوعةِ

Il n'y a rien que je puisse faire.
هناك لا شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ. آي...

Je pensais que je pourrais faire ça pour toi sans te compromettre.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا لَك وأنت لَنْ تشتركي في الأمر.