"ﻷسبانيا لدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de l'Espagne auprès de
• l'Espagne auprès de l

du Comité par la Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

LE REPRÉSENTANT PERMANENT de l'Espagne auprès de L'ORGANISATION
من الممثل الدائم ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

PAR LA MISSION PERMANENTE de l'Espagne auprès de L'ORGANISATION
من البعثة الدائمة ﻹسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des
اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

A/48/62 ─ Lettre datée du 12 janvier 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/48/62 - رسالة مؤرخة ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation
الممثل الدائم ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

A/49/222 — Lettre datée du 8 juillet 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/49/222 - رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 1er février (S/1994/162), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies.
مذكرة شفوية مؤرخة ١ شباط/فبراير (S/1994/162) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة.

15. Dans une note verbale datée du 30 octobre 1996, la Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies a répondu à une demande d'information de la Commission internationale concernant le vol effectué le 24 mai 1994 par un appareil B-707 portant le numéro d'immatriculation 5N-OCL.
٥١ - ردت البعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة، بمذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، على الاستفسار المقدم مــن اللجنـة الدولية بشـأن رحلـة جويــة لطائرة بوينغ ٧٠٧، مسجلـة برقـم 5N-OCL، في ٢٤ أيار/ مايو ٩٩٤١.

x) Lettre datée du 8 juillet 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/49/222);
)خ( رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة )A/49/222(؛

Prenant note également de la note verbale que le représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies a adressée au Secrétaire général le 3 juin 1993 au sujet de l'élargissement du Comité exécutif 1/,
وإذ تحيط علما أيضا بالمذكرة الشفوية المؤرخة ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٣ والموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹسبانيا لدى اﻷمم المتحدة بشأن توسيع تشكيل اللجنة التنفيذية)١(،

30. Le 15 juin 1994, la Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a transmis au Rapporteur spécial une communication de la Direction générale des affaires religieuses du Ministère de la justice et de l'intérieur datée du 24 mai 1994; le texte en est le suivant :
٠٣- في ٥١ حزيران/يونيه ٤٩٩١، أحالت البعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى المقرر الخاص رسالة من المديرية العامة للشؤون الدينية في وزارة العدل والداخلية مؤرخة في ٤٢ أيار/مايو ٤٩٩١، يرد نصها فيما يلي:

La Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1160 (1998) du 31 mars 1998 et a l'honneur de l'informer, comme suite au paragraphe 12 de ladite résolution, que le Gouvernement espagnol a pris les mesures nécessaires pour donner effet aux dispositions du paragraphe 8 de la résolution 1160 (1998).
تهدي البعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمـم المتحدة أطيب تحياتها إلـى رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عمــلا بالقرار ١١٦٠ )١٩٩٨(، المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، وتتشرف بإبلاغــه، وفقـا للفقـرة ١٢ من القرار المذكور، أن حكومة أسبانيا اتخذت التدابير اللازمة التي تكفل إنفاذ أحكام الفقرة ٨ مــن القـرار ١١٦٠ )١٩٩٨(.

157. Le Conseil était saisi du rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1993/20) et d'une note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies concernant la composition du Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (E/1993/88).
١٥٧ - وكان معروضا على المجلس تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (E/1993/20) ومذكرة شفوية مؤرخة ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة بشأن عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (E/1993/88).