| l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 pour l'Année internationale du logement des sans-abri 34 | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات لفتـرة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ للسنة الدولية ﻹيواء المشردين |
| Contributions versées au titre de l'Année internationale du logement des sans-abri | UN | تبرعات تتعلق بالسنة الدولية ﻹيواء المشردين دعم |
| État des contributions annoncées et non versées pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 : Année internationale du logement des sans-abri | UN | حالـة التبرعات المعلنة غير المدفوعة لفترة السنتين المنتهيــة في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ للسنة الدولية ﻹيواء المشردين |
| Année internationale du logement des sans-abri | UN | النرويج السنة الدولية ﻹيواء المشردين |
| En outre, il a soigneusement pris note des renseignements obtenus dans le cadre de l'Année internationale du logement des sansabri (1987), notamment de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 42/191 du 11 décembre 1987. | UN | يضاف إلى ذلك أن اللجنة قد أحاطت علما بعناية بالمعلومات التي تمخضت عنها السنة الدولية لإيواء المشردين (1987)، بما في ذلك الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام 2000 التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 42/191 المؤرخ في 11 كانون الأول/ديسمبر 1987(). |
| 166. S'il accueille favorablement l'Initiative nationale pour les sans-abri et l'adoption de nombreuses mesures concernant le logement, le Comité regrette que les renseignements fournis ne suffisent pas à lui permettre d'évaluer les résultats de ces mesures. | UN | 166- وبينما ترحب اللجنة بالمبادرة الوطنية لإيواء المشردين وباتخاذ العديد من التدابير المتعلقة بالإسكان، فإنها تأسف لأن ما وردها من معلومات لا يكفي لتقييم نتائج هذه التدابير. |
| pour l'Année internationale du logement des sans-abri | UN | ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ للسنة الدولية ﻹيواء المشردين |
| Tableau 2.2 Année internationale du logement des sans-abri : état des contributions annoncées et non versées pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 : Année internationale du logement des sans-abri | UN | الجدول ٢-٢ حالة التبرعات المعلنة غير المدفوعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ للسنة الدولية ﻹيواء المشردين |
| État V Année internationale du logement des sans-abri : état des recettes et des dépenses et évolution du solde des fonds pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 : Année internationale du logement des sans-abri | UN | البيان الخامس بيان اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في رصيد الصندوق لفترة السنتين المنتهية فــي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ فيما يتعلــق بالسنة الدولية ﻹيواء المشردين |
| Le Bureau a également constaté que le secrétariat de la Conférence avait viré une partie du solde résiduel du Fonds d’affectation spéciale pour l’Année internationale du logement des sans-abri (250 000 dollars) sur le Fonds d’affectation spéciale de la Conférence afin de financer certaines dépenses y relatives. | UN | ٤٢ - وباﻹضافة إلى ذلك، نقلت أمانة الموئل الثاني مبلغا قدره ٢٥٠ ٠٠٠ دولار من الرصيد المتبقي من أموال الصندوق الاستئماني للسنة الدولية ﻹيواء المشردين إلى الصندوق الاستئماني للموئل الثاني، من أجل تغطية جزء من نفقات المؤتمر. |
| Tableau 2.1 État au 31 décembre 1995 des contributions annoncées et non versées : Année internationale du logement des sans-abri 48 | UN | الجدول ٢-١ مركز التبرعات المعلنة غير المدفوعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ للسنــة الدوليــة ﻹيواء المشردين |
| Année internationale du logement des sans-abri | UN | السنة الدولية ﻹيواء المشردين |
| Contributions annoncées à recevoir de sources privées (Année internationale du logement des sans-abri) | UN | تبرعـات معلنـة مـن المانحيـن العاميـن )السنة الدولية ﻹيواء المشردين( |
| Contributions annoncées à recevoir des gouvernements (Année internationale du logement des sans-abri) | UN | تبرعات معلنة من الحكومات للسنة الدولية ﻹيواء المشردين البيان الرابع عشر )تابع( |
| Au cours de l'exercice biennal 1994-1995, des contributions à la Fondation et l'Année internationale du logement des sans-abri s'élevant au total à 20 539 075 dollars ont été annoncées par les gouvernements; 18 931 492 dollars ont été effectivement reçus, y compris les ajustements, dont 501 715 dollars au titre des contributions annoncées pour des exercices antérieurs. | UN | وخلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، سجلت تبرعات حكومية معلنة للمؤسسة والسنة الدولية ﻹيواء المشردين بلغ مجموعها ٠٧٥ ٥٣٩ ٢٠ دولارا، وتم تحصيل وتسوية ٤٩٢ ٩٣١ ١٨ دولارا، منها مبلغ ٧١٥ ٥٠١ دولارا للفترة السابقة. |
| En outre, il a soigneusement pris note des renseignements obtenus dans le cadre de l'Année internationale du logement des sansabri (1987), notamment de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 42/191 du 11 décembre 1987. | UN | يضاف إلى ذلك أن اللجنة قد أحاطت علما بعناية بالمعلومات التي تمخضت عنها السنة الدولية لإيواء المشردين (1987)، بما في ذلك الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام 2000 التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 42/191 المؤرخ في 11 كانون الأول/ديسمبر 1987(1). |
| En outre, il a soigneusement pris note des renseignements obtenus dans le cadre de l'Année internationale du logement des sansabri (1987), notamment de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 42/191 du 11 décembre 19871. | UN | يضاف إلى ذلك أن اللجنة قد أحاطت علما بعناية بالمعلومات التي تمخضت عنها السنة الدولية لإيواء المشردين (1987)، بما في ذلك الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام 2000 التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 42/191 المؤرخ في 11 كانون الأول/ديسمبر 1987(1). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 