"آبس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Abs
• Abbs

Abs, o Pacci pediu-te para fazeres alguma coisa por ele ultimamente?
جيد، آبس هل طلب منك بوتشي عمل أي شئ قبل موته؟

Pronto... Então o que faço, Abs?
أوه، جيز جيد، آه حسنا ما الذي أفعله هنا، آبس

Dei-te liberdade, Abs, fui paciente.
أفسحت لكِ المجال ، آبس ,وأعتقد بانني كنت أكثر من صبور

Desculpa Abbs, ele quer um advogado e não temos busca permissiva.
أسف يا آبس لقد طلب المحامي ولم يسمح لنا بالبحث

Abbs, queres levar o primeiro canapé para a Nadia?
آبس)؟ ) أتريدين أخذ المحاولة الأولى على (ناديا)؟

Abs, podias ter-me dito isso ao telefone. Eu sei.
آبس كان يمكنك إخباري ذلك على الهاتف

A mala que ele está a segurar é do ginásio "Abs".
الحقيبة التي يحملها .. إنها من صالة "آبس" الرياضية

Há uma dúzia de ginásios "Abs" nas redondezas. Levaria dias a investigá-los.
ثمّة العديد من صالات "آبس" الرياضية بالمنطقة سنستغرق أياماً بالتدقيق بها كلها

Só há um ginásio "Abs" perto do rio, em Dos Robles.
ثمّة صالة "آبس" واحدة قرب النهر .. تقع في "دوس روبليس"

Ouve, Abs, fica com o Avi em casa, está bem?
اسمعي يا (آبس) ابقي هناك مع (آفي) فحسب، اتفقنا؟

- Abs, temos uma segunda morte.
آبس ، لدينا حالة وفاة مشكوك بها

Abs, cometi erros no passado.
آبس ، لقد أرتكبت أخطاء في الماضي

Eu importo-me contigo, Abs... Sempre me importarei.
أهتم بشأنك ، آبس دائما ما فعلت

- Não abuses, Abs.
لا تبدأي في ذلك آبس

- Sim, Abs. O que foi?
نعم، آبس ما الذي يحدث

Toma um dólar, Abs, vai jogar pinball.
خذي دولار يا (آبس)، واذهبي إلعبي بعض الـ"بينبال"

Abs, cresceste numa ilha, como é que não sabes nadar?
يا (آبس) , لقد ترعرعتِ على جزيرة . كيف لا تجيدين السباحة ؟

Eu sei, Abbs, mas o que viste não foi exatamente onde viste.
أعرف، (آبس)، لكن ما رأيتِ لم يكن بالضبط حيث رأيتِ ذلك

Mostra, Abbs. Vai.
شغليها ، آبس هيا

Abbs, acho que encontramos algo.
(آبس)، أعتقد أنّنا قد وجدنا شيء

O que se passa, Abbs?
ماذا يحدث يا "آبس"؟