عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آبيلارد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Abelardo
| Procurar-vos-ei! Como Abelardo procurou Heloísa. | Open Subtitles | سوف أقوم بالبحث عنك أمثال آبيلارد وإلويس. |
| - O Siegfried e Roy. Sacco e Vanzetti. - Abelardo e Heloísa. | Open Subtitles | سيغفريد) و (روي) ،) (ساكو) و (فانزيتي) و (آبيلارد) و (ألويز) |
| Até mesmo castrado como o Irmão Abelardo. | Open Subtitles | قد يخصوني حتى (كالأخ (آبيلارد |