"آتى معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir contigo
• vou consigo

Não devias ter-me pedido para ir contigo naquela noite.
لم يكن عليك أن تطلب منى أن آتى معك تلك الليلة

Se vais levar o carro e ir ao shopping, não achas que talvez eu deva ir contigo?
لو أنك ستركبين السيارة وتذهبى إلى المول التجارى, ألا تظنى أنه يجب على ان آتى معك?

Eu queria ir contigo.
أتمنى لو كنت أستطيع أن آتى معك

Tens de me deixar ir contigo.
الين, يجب ان تتركنى آتى معك.

- Sim, comandante. - vou consigo.
ـ حاضر ، يا سيدى ـ سوف آتى معك

Olha, talvez deva ir contigo.
ربما على أن آتى معك

Por favor, deixa-me ir contigo.
من فضلك ، دعينى أن آتى معك

Rick, espera. Quero ir contigo.
ريك), انتظر, أريد أن آتى معك)

Não posso ir contigo.
(لا أستطيع أن آتى معك يا (نيو

Eu vou consigo. A Sra. Castle diz que remar é bom para tonificar o corpo.
سوف آتى معك, السيدة كاسيل تقول,

Não vou consigo a lado nenhum.
لن آتى معك الى اي مكان