"آتيوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aécio

Aécio apenas te mostrou fortalezas e aquedutos, mas eu penso que os banhos são o maior feito de Roma.
آتيوس) أراك فقط القلاع والقنوات) ولكن أعتقد أن الحمامات من اهم إنجازات الرومان

Átila já nos massacrou demasiado, chegou a tua vez, Flávio Aécio.
لقد أذاقنا (أتيلا) الكثير (حان دوره الان،(فلافيوس آتيوس

Flávio Aécio, mais uma vez, prestaste a Roma um grande serviço.
ًفلافيوس آتيوس) مجددا ً قدمت خدمه عظيمه لروما

Aécio terá de dispersar a tropa para lhes dar apoio, e quando o fizer, atacamo-lo nós.
آتيوس )سيعمل على التقهقر لمقاومتهم) ! عندها،سننقض عليه

De qualquer forma, só resta Aécio. Não nos pode atacar sozinho.
على كل حال لن يمكننا مهاجمه (آتيوس) بمفرده أنه لا يهاجم وحده

Aécio, a tua sabedoria e valor mais uma vez salvaram Roma do maior dos perigos.
آتيوس) حكمتك وشجاعتك) أنقذت روما مجددا من خطر محيق

Com a morte de Aécio, ninguém restava para defender Roma.
"وبموت (آتيوس) لم يستطع احد ان يحمى روما"

Tenho de consultar a Mamã. Até mais logo, Aécio.
علىَ التحدث مع والدتى (لاحقاً (آتيوس.

Aécio, felicitamos-te por esta gloriosa vitória.
آتيوس) نحييك على إنتصارك العظيم)

Tinha esperanças que viesses com um exército, Aécio.
كنت آمل إنك ستحضر (قوات معك( آتيوس

Dá-nos tempo, Aécio.
القنوات؟ (أعطنا بعض الوقت،(آتيوس

- Estás louco. - Se não fosse Aécio, morreria.
أنت مجنون- لولا (آتيوس)،لكنت ميتاً-

Eu sou Flávio Aécio...
(أنا (فلافيوس آتيوس

Aécio não sairá da prisão com vida.
آتيوس )لن يترك السجن حياً)

Flávio Aécio.
(فلافيوس آتيوس)

Há quanto tempo, Flávio Aécio...
(مر وقت طويل( فلافيوس آتيوس

Aécio. A rapariga está bem?
آتيوس) هل الفتاه بخير؟

É a tua cabeça em jogo, Aécio.
(ستتحمل ذلك،(آتيوس

Aécio já não nos serve de nada.
و(آتيوس) عاش أطول من فائدته