"آتي إلى هنا منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• venho aqui desde
• venho cá há
• vinha aqui há
• vinha cá desde

Sabes, é a primeira vez que venho aqui desde o funeral.
تعلم ، هذه أوّل مرّة آتي إلى هنا منذ الجنازة

Jesus, não venho aqui desde aquela vez que fodemos.
ياللهول، لم آتي إلى هنا منذ تلك المرة التي تضاجعنا فيها هنا

Não venho aqui desde pequena.
لم آتي إلى هنا منذ سنين

Não venho cá há anos.
"لم آتي إلى هنا منذ سنين."

Sim, já venho cá há muito tempo.
-أجل، أنا آتي إلى هنا منذ مدة طويلة .

Já não vinha aqui há tanto tempo.
لم آتي إلى هنا منذ زمن طويل

Não vinha cá desde o enterro da minha mãe, a meio da guerra.
أنا لم آتي إلى هنا منذ أن دفنتوالدتيأثناءالحرب.

Não vinha aqui há anos.
كنت آتي إلى هنا منذ سنوات

Sim. Não vinha cá desde puto.
نعم, لم آتي إلى هنا منذ أن كنت طفلا ً