"آثارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rastos
• Tu voas
• teu rasto
• o vosso rasto
• pistas
• seu rasto
• tuas pegadas
• suas pegadas

Estavas lá para limpar tudo e desaparecer com os rastos.
أنت كنت هناك لمسح المكان وسيلة رائعة لتغطية آثارك

Sim, pintou os soalhos, cubriu os seus rastos porquê, razões estéticas?
أجل، فقد قمت بطلاء الأرضية وإخفاء آثارك لدواعٍ جمالية؟

Ninguém sabe onde estás. Tu voas nos céus.
"أستطيع أن أرى آثارك في الغيوم"

Ele afastou-se o suficiente para apagar o teu rasto e deu um mergulhozito no ar.
حلق لمسافة كافية لتغطية آثارك ثم قام بمناورة طيران صغيرة

Encontrámos rapidamente o vosso rasto, mas eles encontraram-nos antes de te encontrarmos a ti.
وتتبعنا آثارك بسرعةٍ كافية ولكنهم وجدونا قبل أن نجدك.

Se não consegue manter uma invasão secreta, tem que ser criativo para encobrir as suas pistas.
إن لم تستطع أن تبقي التسلل سرياً يجب عليك ان تكون مبدعاً في تغطية آثارك

Suponho que a Marinha fez um mau trabalho a treiná-lo a limpar o seu rasto.
أعتقد أنّ البحرية لم تحسن تدريبك على إخفاء آثارك.

Inteligente, engenhoso e capaz de cobrir as tuas pegadas.
ذكي، داهيه، قادرا على تغطية آثارك

Encontramos as suas pegadas e sangue, e a chuva diz-nos a hora exacta, por isso, sabemos que esteve lá, e sabemos que viu alguma coisa.
انه لا يرى أي شيء. لقد وجدنا آثارك والدم، و وأعطى المطر لنا في الوقت المحدد،

Então, falsificou uma ameaça de morte, explodiu coisas para cobrir os seus rastos enquanto fugia.
لذا قمت بتزيف موتك وتفجير الاشياء لتغطي آثارك و انت تهرب

E depois decidiu ir em frente com o seu plano, e enviou este vídeo para a casa do Rutowski para cobrir os rastos e tramá-lo.
بعدها قررت أن تمضي بخطتك وأرسلت ذاك الفيديو من منزل روتوسكي لكي تغطي على آثارك وتورطه

Com a operação arruinada, a única coisa que sobrou para os seus companheiros, era limpar a confusão e cobrir os rastos.
هو تنظيف ما افسدته واخفاء آثارك, بدءاً بـ"بوبي تانغ". "شو لي" كانت تُمثل على انها عروسته المُخطط له,

Tirar a energia é uma boa maneira de cobrir os rastos.
قطع الكهرباء وسيلة رائعة لتغطية آثارك

Estás a cobrir os teus rastos com relação à tua doença?
كيف كان حذرِك وأنتِ تُغطين آثارك

Quando não apareceste no ponto de encontro, localizei-te e encontrei o teu rasto do acidente.
بسبب عدم ظهورك عند نقطة الإلتقاء عدت إلى نفس موقع ذهابك وتتبعت آثارك عند موقع الحادثة

Andas a matar pessoas para cobrires o teu rasto, montaste uma grande encenação para provar que não foste tu.
أنت تقتل الأشخاص لتخفي آثارك تصنع عرضاً لعيناً ضخماً كي تثبت أنه ليس فعلتك

Fizeram um bom trabalho a encobrir o vosso rasto.
لقد أحسنتي إخفاء آثارك

- ou tornaram-se péssimos a esconder o vosso rasto.
في تغطة آثارك

Boa maneira de encobrir as pistas, não achas?
طريقة رائعة لتغطية آثارك ألا تعتقد ؟

O seu rasto foi encoberto em Gettysburg.
آثارك قد إختفت في (غاتيسبيرغ).

As tuas pegadas vão direitas ao avião.
آثارك تقود إلى الطائرة مباشرة

Seu problema não está nas suas pegadas...
مشكلتك ليست مع آثارك