"آثاره على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• efeitos nas

Mas era tao poderoso, que os efeitos nas vítimas humanas mostraram ser completamente devastadores.
كنه كان قويا جدا لدرجة أن آثاره على المضيفين البشرين كانت مدمرة

Apesar do fato que a base de dados dos Antigos afirmar que... os efeitos nas pessoas são totalmente imprevisíveis e... que eu tive sorte de não virar instantaneamente... uma bola de protoplasma?
على الرغم من أن قاعدة بيانات الإنشنتس توضح إن آثاره على الناس عشوائية تماما و لا يمكن التنبؤ بها و أنا محظوظ لأنني لم أتحول على الفور الى مجموعة من الخلايا