"آثار دماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vestígios de sangue
• rasto de sangue
• rastos de sangue

Havia vestígios de sangue da vítima e de mais alguém, extraídos do abdómen do mosquito.
وكانت هناك آثار دماء من وجهة نظرنا مركز فيينا الدولي وشخص آخر المستخرجة من بطن البعوضة.

Se os seus rapazes da cena do crime soubessem o que andavam a fazer... teriam encontrado vestígios de sangue na gravilha neste sitio.
إذا كان رجالكم يعرفون ما يفعلونه لوجدوا آثار دماء على الحصى هنا

O laboratório diz que não há vestígios de sangue nas roupas ou nos seus pertences.
نعم. المعمل أكد أنه لا توجد آثار دماء على ثيابهم أو متعلقاتهم الشخصية

Procura no perímetro da propriedade, impressões digitais, pegadas ou um rasto de sangue.
فتش محيط المكان عن البصمات أثر لحيوان، أو آثار دماء

Parece que temos um rasto de sangue.
على ما يبدو أننا حصلنا على آثار دماء

Os fardados ainda estão a investigar, mas até agora não encontraram rastos de sangue fora da galeria.
المحللّون مازالوا يفحصون بدقّة ولكن حتى الآن ، لم يتم العثور على أي آثار دماء

Se os seus rapazes da cena do crime soubessem o que andavam a fazer teriam encontrado vestígios de sangue na gravilha neste sitio.
إذا كان رجالكم يعرفون ما يفعلونه لوجدوا آثار دماء على الحصى هنا

Encontramos pequenos vestígios de sangue nas costuras das calças que nos tinha escapado da primeira vez.
وجدنا آثار دماء طفيفة على بنطال المتّهم لم نكتشفها في المرة الأولى وهذا ما حصل بالفعل

Não havia vestígios de sangue ou DNA do assassino nelas.
لم تكن هناك آثار دماء أو DNA القاتل عليها.

Mas, se deixou o veículo, tem de haver um rasto ou vestígios de sangue.
لكن لو أنّه ترك هذه المركبة، فسيكون هُناك آثار أقدام أو آثار دماء.

Haveria vestígios de sangue no braço.
كانت ستخلف آثار دماء على مسند الذراعين

Mas encontrámos vestígios de sangue respingado no passeio.
لكننا وجدنا آثار دماء هناك على الرصيف

Os peritos forenses encontraram vestígios de sangue no carro.
الطب الشرعي وجد آثار دماء على سيارة والدك. -إذاً؟

vestígios de sangue. Alguém foi alvejado.
آثار دماء ، تم إطلاق النار على أحدهم

Encontrámos vestígios de sangue que não correspondem ao da Rebecca.
وجدنا آثار دماء لا تخصُّ (ريبيكا).

Há um rasto de sangue.
إنه ينزف، وهناك آثار دماء.

Pessoal, temos um rasto de sangue.
يا رفاق، لدينا آثار دماء

E um par de pinças, e um destilador Phillips, rastos de sangue.
زَوج من قصاصات الصفائح وأدوات آخرى عليها آثار دماء