"آثامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus pecados

Entrego-me à Tua omnipotência, misericórdia e promessas e espero que perdoes os meus pecados.
أدعوك يا عظيم القوّة يا رحوم يا مَن وعدت بالمغفرة، أن تغفر آثامي

Os meus pecados merecem os teus castigos porque eles crucificaram o meu adorado Salvador, Jesus Cristo.
آثامي تستحقّ عقوباتك لأنهم قد صلبوا منقذ أيوفينج ي, اليسوع .

Estou a fazer uma viagem de penitência pelos meus pecados antes da guerra.
انا في رحلة تكفير عن الذنب... عن آثامي فيما قبل الحرب.

Expia-me de todos os meus pecados.
إلهي العزيز، طهّرني من كلّ آثامي

Pelos meus pecados, pelos teus, pela equipa.
آثامي آثامكَ أنتَ، آثام الفريق

Os meus pecados vão seguir-me além do túmulo.
"آثامي سوفَ تلاحقني إلى ماهوَ أبعدُ من قبري."

Para ficar em paz tenho que assumir a total responsabilidade dos meus pecados.
لأجد الراحة الأبديّة... علىّ أن أتحمّل مسؤوليّة آثامي كاملةً!

Eu vou conseguir Southfork de volta... porque não tens de pagar pelos meus pecados.
..."سأستعيد "ثوثفورك لأنكَ لا يجب أن تدفع ثمن آثامي

Estou preparado para pagar pelos meus pecados.
إنّي مستعدّ لدفع ثمن آثامي.

Para arrepender-me dos meus pecados.
للتكفير عن آثامي

Meu Deus, ajuda-me, os meus pecados descobriram-me!
ساعديني، لقد تبعتني آثامي

Tu não sofrerás pelos meus pecados, Oliver.
مُحال أن أدعك تعاني عاقبة آثامي يا (ألويفر).

Eis os meus pecados:
ها هي آثامي