"آثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinal
• rasto
• relíquia
• vestígios
• rastos

e não há sinal das 34 mulheres dele.
فأنه ليسَ هُنالك أي آثر لجميع زوجاتة الأربعة والثلاثون

Fui ao apartamento dele, mas não vi sinal dele.
لقد ذهبت إلى هناك، لشقته، ولكن لا آثر له.

De Oito. Sudoeste dos jardins. Nenhum sinal do alvo.
من ثمانية، لا آثر للهدف بالجانب الجنوبي الغربي من الحدائق

Não são peritos em impressões digitais, mas seguem qualquer rasto.
ليس لديهم خبراء فى البصمات لكن بإمكانهم تتبع أى آثر

Vai levar alguns minutos. Entretanto, precisas de apanhar o rasto do dinheiro.
هذا سيستغرق بضع دقائق ، وفى اثناء هذا يجب ان تتبع آثر المال

Só vim a este casino miserável para encontrar uma relíquia que mantenha aquele monstro trancado para sempre.
السبب الوحيد لمجيئي إلى هذا الكازينو القذر هو العثور على آثر سيحبس ذلك الوحش للأبد

O embalsamamento teria destruído os vestígios das toxinas no organismo.
فالتحنيط من شأنه أن يمحو أي آثر للمواد السامة فى جسده التي تؤدي إلى الإصابة بالشلل

Controle. De oito. Nenhum sinal do alvo a sudoeste dos jardins.
وحدة التحكم، من ثمانية، لا آثر للهدف بالجانب الجنوبي الغربي للحدائق

Ele comprou equipamentos de laboratório, carros, ficou em hotéis de luxo, mas não há sinal do Barnes.
أقصد هذا الرجل إشتري معدات معملية , سيارات أقام في فنادق فاخرة لكن لا آثر لبارنيز لم أري ابدا شيئا كهذا

Ele parece bastante abalado. Algum sinal do Sam quando chegaste?
يبدو مرتعبا تماما اي آثر لسام عندما وصلت لهنا ؟

A quantidade de gordura corporal era normal. Nenhum sinal de abusos.
دهون الجسم كانت طبيعية لا آثر لسُوء معاملة

É o carro, de certeza. Mas não há sinal deles.
،إنها السيارة بكل تأكيد لكن لا آثر لوجهتهم

O quarto estava vazio. Nenhum sinal dela.
لقد كانت غرفتها خالية ولا آثر لها

Sem sinal do Malek ou indícios para onde terá ter ido.
لا آثر لمالك لا دليل عن مكان ذهابه

Recuperámos mais dois tipos de cápsulas desde onde o rasto de sangue começou até ali.
و وجدنا نوعين آخرين من الخراطيش هنا من حيث بدأ آثر الدماء من هناك

Os satélites já estão no rasto do número.
أقمارنا الصناعية تجري مسحاً عن أي آثر له , بينما نتكلم

O Parsons mata aquelas mulheres, não deixa rasto, mas depois constrói um álibi, sabendo que o Lustig podia descobrir e desafiá-lo?
ولم يترك آثر بعد ذلك زيف حجة غيابه مع علمه بأن لوستج لو اكتشف ذلك سوف يواجهه

Porque não vais lá acima ver se consegues encontrar algum rasto no topo?
وترى إذا كان بأمكانك ايجاد آثر من الأعلى؟

Ele cumpriu o contracto, matar o Martey sem deixar rasto.
: لقد نفذ العقد "قتل "مارتـى بدون ترك أى آثر

Está a carregar uma relíquia que acredita... ser um pedaço da cruz de Cristo.
أنت تحمل آثر شىء تعتقد أنه جزء من صليب المسيح

Eles não encontraram vestígios de PCP ou qualquer outra droga que sugira... que o suspeito queria deixar as pessoas violentas, mas encontraram traços de Rohypnol em todas as vítimas,
لم يجدوا اي آثر لمواد منشطة او سموم أخرى تدل على ان المجرم يحاول ان يجعل الناس عنيفيين ولكهم وجدوا آثار للرويفول في جسد الضحايا

Alguns anos atrás, ela contratou um hacker chamado Falcão para eliminar digitalmente todos os rastos do filho dela.
منذ عدة سنوات، قامت بتأجير قرصان إلكتروني تُدعي (الصقر)، لطمس أيّ آثر لابنها.