| Para ser escoltado pelo Mosqueteiro Athos e os seus amigos? | Open Subtitles | يبدو انه تم اصطحابه من الفارس آثوس وأصدقائه؟ |
| O Athos deixou claro que não servirá ao seu lado, novamente. | Open Subtitles | من الواضح أنّ "آثوس" لن يخدم إلى جانبكَ بعد الآن. |
| Eu sou o Athos. Estes são o Porthos e o Aramis. | Open Subtitles | أنا "آثوس" و هذان هما "بورثوس" و "آراميس" |
| Sei que o Athos parece ser frio, hostil, mas não o deixes enganar-te. | Open Subtitles | آثوس" يبدو بارد و عدواني" لكن لا تجعل هذا يخدعك |
| - É o Rochefort. Athos, Porthos, Aramis e D'Artagnan. | Open Subtitles | آثوس , بورثوس آراميس و دارتانيان |
| Athos, sinto muito. Estes homens vieram para te prender. | Open Subtitles | آثوس) أنا متأسف ) هؤلاء الرجال قدموا لإعتقالك |
| Talvez o Athos não se importe com 20 mosqueteiros mortos. | Open Subtitles | ربما " آثوس " لا يهتم بقتل 20 فارساً |
| Enquanto Athos e Aramis respirarem, irão cumprir o seu dever. | Open Subtitles | طالما "آثوس" و "أراميس" يتنفّسان, سيقومون بواجبهم. |
| Alguns centímetros à direita e Athos poderia tê-lo morto. | Open Subtitles | بضع بوصات إلى اليمين وكان يمكن ل "آثوس" أن يقتلكَ. |
| Diga-me o que realmente aconteceu entre si e o Athos. | Open Subtitles | أخبريني مالذي حدث حقاً بينكِ وبين "آثوس". |
| Apenas, tenho que fazer uma escolha, e Athos é o melhor soldado do regimento. | Open Subtitles | أنا ببساطة مجبر على الإختيار, و "آثوس" هو أفضل جندي في الفوج. |
| Ainda sou um Mosqueteiro, mesmo contra a vontade de Athos. | Open Subtitles | لا أزال فارس, على الرغم ممّا يتمناه "آثوس". |
| Bastante. Devias ter-me alvejado no braço, Athos. | Open Subtitles | "آثوس", من المفترض أن تُطلق عليّ النار في الذّراع. |
| Venha rápido. D'Artagnan acabou de alvejar o Athos. | Open Subtitles | تعالى بسرعة. "دارتانين" أطلق النار على "آثوس". |
| Athos está morto, assassinado pelo seu amado D'Artagnan. | Open Subtitles | "آثوس" ميت, قُتل على يد محبوبكِ "دارتانين". |
| O único consolo que tive pela agonia e humilhação que me causou era o conhecimento que o Athos a tinha enforcado há anos atrás. | Open Subtitles | عزائي الوحيد في المعاناة والإذلال الذي تسببت لي فيه كان معرفة أن "آثوس" قام بشنقك منذ سنوات. |
| Porthos ficará com o primeiro turno e Athos estará aqui em breve. | Open Subtitles | "بورثوس" سيأخذ نوبة المراقبة الأولى و"آثوس" سيكون هنا قريباً. |
| Athos, você daria-nos um momento, por favor? | Open Subtitles | "آثوس", هل تستطيع أن تمنحنا بعضاً من الوقت, من فضلك؟ |
| - Athos, Porthos e Aramis. - Olá. | Open Subtitles | آثوس , بروتس وارميس - مرحباً - |
| Suponho que que não saiba onde posso encontrar Athos e Aramis? | Open Subtitles | أظنك لا تعرف مكان "آثوس" و "آراميس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 