| Aos que se apegaram aos velhos hábitos, têm sempre a Nova Atenas... | Open Subtitles | بالنسبة لمَن يتمسكون بالطرق القديمة "فلديهم "آثينا الجديدة |
| Vocês têm uma ânsia pelo passado, o lugar certo para ir é Nova Atenas. | Open Subtitles | اذا كان لديكم هذا الشوق للماضى "سمعت أن المكان المناسب هو "آثينا الجديدة |
| Em nome de todos da última cidade livre do planeta, bem-vindos à Nova Atenas. | Open Subtitles | نيابةً عن كل مَن هنا فى آخر مدينة حرة بالكوكب أرحب بكم فى "آثينا الجديدة" |
| - Não está preocupado que os Soberanos mudem de ideias sobre Nova Atenas? | Open Subtitles | ألا تقلق أن الأسياد قد يغيّروا رأيهم بشأن "آثينا الجديدة"؟ |
| Aguenta os cavalos! - Não vamos mudar para Nova Atenas. | Open Subtitles | انتظر "لن ننتقل إلى "آثينا الجديدة |
| Convido todos para virem a Nova Atenas. - Vão estar a salvo... | Open Subtitles | أنا أدعو الجميع إلى "آثينا الجديدة" |
| Arranjamos o resto em Nova Atenas. | Open Subtitles | سنجد الباقى فى "آثينا الجديدة" |
| Sr. Greggson, bem-vindo a Nova Atenas. - Quem é você? | Open Subtitles | سيد (غريغسون)، مرحباً فى "آثينا الجديدة" |
| - Há crime em Nova Atenas. | Open Subtitles | "هناك جرائم فى "آثينا الجديدة |
| - Não vamos viver em Nova Atenas | Open Subtitles | لن ننتقل إلى "آثينا الجديدة" |
| Se Nova Atenas falhar? | Open Subtitles | اذا فشلت "آثينا الجديدة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 