| Se ia morrer mais cedo ou mais tarde, quanto mais cedo, melhor. | Open Subtitles | وراودتنى فكرة أننى سأموت إن آجلاً أو عاجلاً، اذاً فعاجلاً أفضل |
| Mas também sabia que, cedo ou tarde, ele viria atrás de si. | Open Subtitles | لكننيّ أيضًا عرفت أنه إن آجلاً أو عاجلاً سيأتي للبحث عنك |
| Pois, eu sei. você é o sucateiro. Ficará com tudo mais cedo ou mais tarde | Open Subtitles | نعم,فأنت رجل الخردة و ستفعل ذلك آجلاً أو عاجلاً |
| Mais cedo ou mais tarde, teria de se desfazer. | Open Subtitles | إن آجلاً أو عاجلاً, كان يمكن أن يكون يجب عليه أن يزيله |
| Mais cedo ou mais tarde, vou fazer algo da minha vida e deixar a minha marca. | Open Subtitles | آجلاً أو عاجلاً سأقوم بشئ بنفسى وأحقق ذاتى |
| Por muito altas que sejam as apostas, mais cedo ou mais tarde temos de seguir o instinto. | Open Subtitles | مرتفعاً الرهان كان ومهما حدسك ستتبع آجلاً أو عاجلاً |
| Agora, tu vais ter que cair na realidade sobre ti e o Logan, mais cedo ou mais tarde, ou a tua pequena cabeça vai explodir. | Open Subtitles | الآن .. يجب أن تخطين خطوة إلى الحقيقة عنك و (لوجان) عاجلاً أم آجلاً. أو أنكي لن تكوني قادرة على تحمل المزيد. |
| Vou descobrir mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | -سأعرف هذا آجلاً أو عاجلاً |
| Acabaria por voltar a ver a minha mãe, mais cedo ou mais tarde. Mais cedo. | Open Subtitles | -كنتُ أنوي مقابلة أمي آجلاً أو عاجلاً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 