"آجلاً سوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai

Mais cedo ou mais tarde ela vai deixá-lo por um homem mais rico.
عاجلاً أو آجلاً سوف تتركه من أجل رجل أكثر مالاً

Mais cedo ou mais tarde, vai voltar ao mesmo e a minha filha vai pagar o preço tal como a sua mulher pagou.
فلقد جربت ذلك عاجلاً ام آجلاً سوف تعود إلي تلك اللعبة و إبنتي هي التي ستدفع الثمن

vai em frente. Sê duro, mais cedo ou mais tarde, ele perde o controle.
اضربه واضربه بقسوة عاجلاً أم آجلاً سوف يفقد عقله

Ela vê-nos como uma ameaça, por isso está a seguir-nos... e mais cedo ou mais tarde vai tentar emboscar-nos de novo.
إنه يرانا كتهديد لذا فهو يتبعنا وعاجلاً ام آجلاً سوف ينصب لنا كمين مره أخرى

O caminho que ele segue, só o vai levar à desgraça. E eu prefiro encontrar um apoio firme.
عاجلاً أم آجلاً سوف ينفضح و أنا أفضّل أن أجد راعياً مستقر

Porque se andas com uma arma, mais cedo ou mais tarde isso vai acontecer.
لأنك تسير حاملاً مسدس، عاجلاً أو آجلاً سوف يحدث

Eu conheço-o, Mason, tarde ou cedo vai fartar-se do seu esconderijo, e o seu ego não resistirá em anunciar o seu regresso glorioso ao mundo dos vivos.
إسم لماركة كعب القدم إني أعرفك ميسن عاجلاً أم آجلاً سوف تتعب

Mais cedo ou mais tarde, vai sair do seu esconderijo e um soldado idiota qualquer tentará atacá-la.
عاجلاً أم آجلاً سوف يزحف من حفرة إختبائه... و أحد الأغبياء الحربيين سوف...

Mais cedo ou mais tarde, isso vai ser um problema.
عاجلاً أم آجلاً سوف تكون هذه مشكلة

vai resistir um pouco, mas irá destruí-la e não tarda irá aceitar.
ستقاوم لبعرض الوقت، وسيمزّقها هذا لقِطع -ولكن عاجلاً أو آجلاً سوف ترضخ

Er, porque... mais tarde ou mais cedo, uma pessoa farta-se do mesmo carro que vai nessa estrada.
لأنك عاجلاً أو آجلاً .. سوف تتعب