عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آجلا أم عاجلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Mais cedo ou mais tarde
| Mais cedo ou mais tarde, vais ficar sozinha, sem ninguém a tirar-te fotografias. | Open Subtitles | آجلا أم عاجلا ، ستكونين وحيده بدون أي أحد يلتقط صورتك |
| Mais cedo ou mais tarde, todos eles tentam tratar-se a si próprios. | Open Subtitles | فيحاولون معالجة أنفسهم آجلا أم عاجلا |
| Alguém terá de passar Mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | لابد أن يأتي أحدهم آجلا أم عاجلا |