| Deixem-me então levar-vos às montanhas dos Andes, no Chile, a 500 quilómetros a nordeste de Santiago. | TED | لذا دعوني آخذكم إلى جبال الانديز في شيلي على بعد 500 كم و300ميل من شمال شرق سانتياغو |
| Quero levar-vos a uma época em que Lewis Thomas escreveu o livro, "The Youngest Science." | TED | أود آخذكم إلى الزمن الذي كان توماس لويس يؤلف كتاب "العلم الأحدث". |
| Para ilustrar essas mentalidades em acção, vou levar-vos a França, no século XIX, onde este inofensivo pedaço de papel lançou um dos maiores escândalos políticos da história. | TED | لتجسيد هذه العقليات في الواقع، سوف آخذكم إلى الوراء في القرن التاسع عشر في فرنسا، حيث أن قطعة الورق هذه التي تبدو غيرمؤذية تمامًا تسببت في واحدة من أكبر الفضائح السياسية في التاريخ. |
| Vou levar-vos a um cultivo de algas contemporâneo | TED | أودُّ أن آخذكم إلى مزرعة أعشاب حالية. |
| Agora quero levar-vos até o momento de... Quando somos empreendedores e começámos uma nova empresa, há todo um trabalho que é necessário fazer antes e depois do serviço ser lançado. | TED | اذاً الآن أريد أن آخذكم إلى لحظة -- عندما تكون متعهد, وكنت قد بدأت شركة جديدة, وهناك, ها هي جميع الأشياء التي نقوم بها مسبقاً, ومن ثم تطلق هذه الخدمة. |
| - Vou levar-vos aos vossos postos. | Open Subtitles | - دعوني آخذكم إلى ورشتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 