"آخرة مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a última vez
• pela última vez

Quando foi a última vez que viu turistas Chineses a caminho do Disney World sem nenhuma câmara?
متى كانت آخرة مرة رأيت بها سائحين صينيين فى طريقهم إلى عالم ديزنى بدون أي كاميرات؟

a última vez, que aqui puseram os pés estávamos em guerra com eles.
آخرة مرة , وطأت قدمهم الـمكان كنا في حربٍ ضد بعضنا الـبعض.

Não, é só a última vez que vou ajudar-te a vesti-lo bem.
لا, لكن انها آخرة مرة سأسعدك بلبسها صحيح.

Quando falaste com ela pela última vez?
متى كانت آخرة مرة تواصلت معها؟

E essa é a última vez que Vou marcar meu corpo.
وستكون هذه آخرة مرة أُعَلِمُ فيها على جسدي

Quando foi vista a última vez?
متى كانت آخرة مرة رآها فيها أحد؟

Quando foi a última vez que disseste isso?
متى آخرة مرة كان بوسعكَ قول هذا؟

Quando foi a última vez que dormiu mais de uma hora?
متى آخرة مرة نمت فيها لأكثر من ساعة؟

Quando é que foi a última vez que uma mulher disse sim a isto?
متى كانت آخرة مرة قالت فيها امرأة لذلك "نعم"؟

a última vez foi a seguir ao churrasco na casa da tua irmã.
- لا ليس كذلك آخرة مرة كانت بعد حفلة الشواء بمنزل أختُك

a última vez, não me atendeu o telefone.
في آخرة مرة لم يقم بالرد عليّ